1
00:00:26,197 --> 00:00:30,197
<b>PROCESI</b>

2
00:00:31,944 --> 00:00:36,010
Bazuar në romanin e
FRANZ KAFKA

3
00:02:28,405 --> 00:02:30,913
-Kush je ti?
- Ke thirrur?

4
00:02:31,113 --> 00:02:35,831
Pres Anën me mëngjesin tim

5
00:02:37,490 --> 00:02:41,708
Prisni Anën me mëngjesin e saj

6
00:02:45,065 --> 00:02:46,745
nuk është e mundur

7
00:02:48,705 --> 00:02:52,542
Le të shohim se çfarë thotë zonja Grubach.

8
00:02:52,925 --> 00:02:54,429
Dëgjo...

9
00:02:54,629 --> 00:02:57,582
... më mirë, qëndroni këtu

10
00:03:01,815 --> 00:03:05,884
Ju duhet të qëndroni në dhomën tuaj
Nuk ju ka thënë?

11
00:03:05,984 --> 00:03:09,238
Kush jeni ju, çfarë doni?

12
00:03:09,438 --> 00:03:11,838
Ku është zonja Grubach?

13
00:03:12,369 --> 00:03:14,251
Ai nuk mund të dalë!

14
00:03:17,053 --> 00:03:19,215
Ai është i arrestuar

15
00:03:19,415 --> 00:03:21,502
Po? pse?

16
00:03:21,602 --> 00:03:24,947
Ne nuk jemi të autorizuar t'ju tregojmë

17
00:03:26,403 --> 00:03:29,272
Shkoni në dhomën tuaj dhe prisni

18
00:03:31,859 --> 00:03:34,617
Prisni një moment!

19
00:03:36,833 --> 00:03:38,577
Shikoni!

20
00:03:40,247 --> 00:03:45,336
Një këmishë nate shumë e bukur!

21
00:03:45,911 --> 00:03:47,603
E bukur!

22
00:03:47,803 --> 00:03:48,803
Dëgjo!

23
00:03:49,003 --> 00:03:52,200
Ne do të kujdesemi për të, nuk ju pengon?

24
00:03:52,250 --> 00:03:54,927
Dhe ne do të kujdesemi për të gjitha të brendshmet tuaja

25
00:03:55,127 --> 00:03:59,127
Mos u shqetësoni; nëse rasti juaj
Rezulton mirë, ai rikuperon gjithçka

26
00:03:59,596 --> 00:04:03,227
Më mirë me ne sesa në magazinë

27
00:04:03,327 --> 00:04:07,086
Në ruajtje, ata ose e pastrojnë ose e shesin atë

28
00:04:07,186 --> 00:04:11,751
Dhe nuk do t'i shihni më kurrë të brendshmet tuaja

29
00:04:11,855 --> 00:04:13,957
Nëse e lini në ruajtje

30
00:04:14,186 --> 00:04:16,110
Më falni!

31
00:04:43,823 --> 00:04:45,241
Ky është mëngjesi im!

32
00:04:45,441 --> 00:04:47,426
Dardha e së mirës!

33
00:04:47,662 --> 00:04:49,917
Dokumentet e mia të identitetit!

34
00:04:50,178 --> 00:04:51,499
Unë dua të shoh tuajat!

35
00:04:51,809 --> 00:04:54,420
Dhe urdhri i arrestit!

36
00:04:54,540 --> 00:04:57,169
Mos na provokoni!

37
00:04:57,219 --> 00:05:00,375
Tani ne jemi miqtë tuaj më të mirë

38
00:05:01,287 --> 00:05:02,987
Kjo është e drejtë

39
00:05:03,028 --> 00:05:06,500
Dokumentet e mia të identitetit!

40
00:05:06,550 --> 00:05:08,043
Dhe çfarë të bëjmë me ta?

41
00:05:08,100 --> 00:05:10,500
 �Krijoni përshpejtoni procesin tuaj...

42
00:05:10,650 --> 00:05:13,050
...duke debatuar me kujdestarët e tij...

43
00:05:13,200 --> 00:05:14,880
...e letrave dhe porosive?

44
00:05:15,000 --> 00:05:17,430
Ne jemi vetëm kujdestarë!

45
00:05:17,644 --> 00:05:20,396
Ne nuk dimë asgjë për letrat!

46
00:05:20,596 --> 00:05:21,967
Ne nuk kemi lidhje me rastin tuaj!

47
00:05:22,344 --> 00:05:26,344
Vetëm mbani një sy mbi të dhe paguhuni!

48
00:05:32,678 --> 00:05:37,753
- Më çoni te inspektori juaj!
- Kur thotë kështu!

49
00:05:39,180 --> 00:05:43,904
Pse nuk hyni në dhomën tuaj dhe uleni?

50
00:05:44,594 --> 00:05:48,238
Do t'ju marrë të gjitha forcat

51
00:05:48,609 --> 00:05:51,905
Dëshironi të na jepni pak para?

52
00:05:52,105 --> 00:05:56,100
Ne do t'ju sjellim mëngjesin nga kafeneja poshtë

53
00:06:58,350 --> 00:07:00,944
Inspektori dëshiron të të shohë!

54
00:07:01,700 --> 00:07:03,035
Më në fund!

55
00:07:10,621 --> 00:07:14,800
Do ta shihni inspektorin me këmishën e tij?

56
00:07:14,850 --> 00:07:16,000
Më lini të qetë!

57
00:07:16,070 --> 00:07:19,456
- Do të na fshikullojnë edhe juve!
- Mos më shty!

58
00:07:19,556 --> 00:07:22,100
Vish një xhaketë!

59
00:07:22,150 --> 00:07:23,850
Është qesharake!

60
00:07:25,242 --> 00:07:26,942
Jo ai!

61
00:07:28,102 --> 00:07:30,436
Duhet të jetë e zezë!

62
00:07:30,935 --> 00:07:34,700
Nuk është procesi, është thjesht një vizitë!

63
00:07:34,820 --> 00:07:37,297
Duhet të jetë e zezë!

64
00:07:41,189 --> 00:07:46,132
Do të vesh edhe një kravatë të zezë

65
00:07:55,107 --> 00:07:58,783
Tregoji inspektorit që po vishesh

66
00:08:31,760 --> 00:08:34,481
- Josef K.?
- Po

67
00:08:34,531 --> 00:08:38,200
I habitur nga ajo që ka ndodhur?

68
00:08:38,300 --> 00:08:40,711
Po unë jam

69
00:08:43,913 --> 00:08:47,428
Jam i habitur, por jo shumë

70
00:08:47,661 --> 00:08:49,368
Ai nuk është shumë i befasuar...

71
00:08:49,418 --> 00:08:51,118
Domethënë...

72
00:08:51,324 --> 00:08:53,200
Mund të ulem?

73
00:08:54,000 --> 00:08:55,911
Nuk është e zakonshme

74
00:08:56,303 --> 00:08:58,710
Sigurisht që jam i befasuar...

75
00:08:58,760 --> 00:09:00,800
...por bota është e tillë

76
00:09:00,850 --> 00:09:02,726
Mësohesh me surpriza...

77
00:09:02,776 --> 00:09:04,586
...dhe ai nuk i merr shumë seriozisht

78
00:09:04,670 --> 00:09:06,844
Mbi të gjitha, çfarë ndodh sot këtu!

79
00:09:06,900 --> 00:09:08,194
Si është kjo?

80
00:09:08,244 --> 00:09:11,363
Unë nuk do të them se kjo është një shaka

81
00:09:11,413 --> 00:09:12,413
Pikërisht!

82
00:09:12,613 --> 00:09:15,434
Por është e vështirë të merret seriozisht

83
00:09:16,050 --> 00:09:19,800
E di që jam i akuzuar, por për çfarë?

84
00:09:20,000 --> 00:09:22,712
Dhe kush e bën akuzën?

85
00:09:22,912 --> 00:09:25,000
Kjo është ajo që unë do të doja të dija

86
00:09:25,200 --> 00:09:28,262
Ky është një shtet ligjor

87
00:09:28,312 --> 00:09:31,160
Ligji është i vendosur mirë

88
00:09:31,230 --> 00:09:33,614
Çfarë autoriteti keni?

89
00:09:33,814 --> 00:09:36,596
Kërkoj përgjigje të qarta!

90
00:09:36,700 --> 00:09:39,426
E keni shume gabim

91
00:09:39,526 --> 00:09:41,770
Ne nuk dimë asgjë për rastin tuaj

92
00:09:41,806 --> 00:09:44,400
As nëse akuzohet

93
00:09:44,639 --> 00:09:46,800
Sapo është arrestuar

94
00:09:46,900 --> 00:09:48,800
Është gjithçka që dimë

95
00:09:48,950 --> 00:09:51,053
Mos u shqetësoni për ne

96
00:09:51,150 --> 00:09:53,100
Vetëm nga vetja

97
00:09:53,200 --> 00:09:55,901
Për atë që mund të ndodhë me të

98
00:09:56,023 --> 00:09:59,046
Dhe mos fol shumë

99
00:10:01,900 --> 00:10:04,032
Më duhet të thërras një avokat!

100
00:10:04,132 --> 00:10:05,432
Thirrni kë të doni!

101
00:10:05,480 --> 00:10:06,909
Unë kam nevojë për një avokat!

102
00:10:06,959 --> 00:10:08,555
Nuk e shoh arsyen

103
00:10:08,630 --> 00:10:12,000
Nuk e shihni arsyen nëse më arrestojnë?

104
00:10:12,676 --> 00:10:14,376
Për çfarë dreqin po flisni?

105
00:10:15,681 --> 00:10:20,880
Unë thjesht po them se nuk shoh
pse telefononi një avokat

106
00:10:21,350 --> 00:10:23,128
Epo, nuk do

107
00:10:23,328 --> 00:10:25,137
Bëjeni nëse ju pëlqen!

108
00:10:25,300 --> 00:10:27,522
Ka një telefon në sallë

109
00:10:28,015 --> 00:10:29,760
"Nuk do!"

110
00:10:29,850 --> 00:10:31,799
nuk dua!

111
00:10:34,406 --> 00:10:36,646
Dil nga dritarja!

112
00:10:40,502 --> 00:10:41,795
Shikoni...

113
00:10:42,780 --> 00:10:45,595
Pse nuk e mbyllim këtë çështje?

114
00:10:45,645 --> 00:10:48,600
Të gjithë shtrëngojmë duart dhe kaq

115
00:10:48,650 --> 00:10:50,980
- Nuk shoh...
- Mos ndiq

116
00:10:51,754 --> 00:10:54,657
Nuk mund ta përfundojmë

117
00:10:55,292 --> 00:10:59,023
Nuk mund ta mbyllim akoma

118
00:10:59,597 --> 00:11:02,493
Nuk them të humbas shpresat

119
00:11:02,693 --> 00:11:05,264
Sapo është arrestuar

120
00:11:05,400 --> 00:11:06,879
po largohemi

121
00:11:06,929 --> 00:11:08,840
Ai nuk shkoi në punë

122
00:11:09,040 --> 00:11:10,972
Ai nuk shkoi në bankën e tij

123
00:11:11,022 --> 00:11:12,535
Shkoni në bankë?

124
00:11:12,650 --> 00:11:15,387
A nuk jam i arrestuar?

125
00:11:15,480 --> 00:11:17,480
Asgjë nuk ju ndalon të shkoni në bankë

126
00:11:17,529 --> 00:11:19,850
Pra ky arrestim nuk është serioz

127
00:11:19,900 --> 00:11:22,000
Nuk jam unë ai që do ta them

128
00:11:22,100 --> 00:11:24,200
Është thjesht një arrestim

129
00:11:24,450 --> 00:11:27,125
Nuk është vendi im të them nëse është serioze apo jo.

130
00:11:27,225 --> 00:11:28,958
Kjo është për të tjerët

131
00:11:29,158 --> 00:11:31,316
Ju nuk keni pse të shkoni në bankë

132
00:11:31,516 --> 00:11:33,000
bëni atë që dëshironi

133
00:11:33,100 --> 00:11:36,400
Por unë i solla këta tre kolegët tuaj...

134
00:11:36,450 --> 00:11:39,800
...në mënyrë që ardhja juaj në bankë të jetë e matur

135
00:11:40,250 --> 00:11:41,700
Rabensteiner

136
00:11:42,400 --> 00:11:43,800
Kullich

137
00:11:44,393 --> 00:11:45,656
Kaminer

138
00:11:45,856 --> 00:11:47,545
Mirmengjesi

139
00:11:48,116 --> 00:11:50,150
Nuk i njoha

140
00:11:50,350 --> 00:11:53,000
Çfarë doni të bëni këtu?

141
00:12:35,021 --> 00:12:36,905
Mirmengjesi

142
00:13:00,600 --> 00:13:02,423
- Ja ku është!
- Mirëmëngjes

143
00:13:02,473 --> 00:13:05,694
Morëm një letër shumë
favorizues i zotit Chimmik

144
00:13:05,740 --> 00:13:06,806
Ah, mirë!

145
00:13:07,006 --> 00:13:11,423
Bonuset që rekomandova kanë funksionuar

146
00:13:13,856 --> 00:13:15,714
Gëzuar ditëlindjen, zotëri!

147
00:13:15,764 --> 00:13:17,105
faleminderit!

148
00:13:18,128 --> 00:13:19,928
Faleminderit shumë!

149
00:13:23,000 --> 00:13:26,600
Dhurata për ju nga stafi

150
00:13:26,650 --> 00:13:29,964
Ah! po? sa e sjellshme!

151
00:14:26,200 --> 00:14:28,461
 � St. Bërstner!

152
00:14:30,000 --> 00:14:31,100
Po?

153
00:14:31,300 --> 00:14:33,168
Jam unë!

154
00:14:35,549 --> 00:14:38,633
 �Z. K.! naten e mire

155
00:14:38,700 --> 00:14:40,180
Unë kam qenë duke pritur për ju

156
00:14:40,214 --> 00:14:42,081
- Për të folur?
- Po

157
00:14:42,292 --> 00:14:43,725
- Tani?
- Po

158
00:14:43,925 --> 00:14:48,642
- A duhet të jetë tani?
- Unë të pres që në 9

159
00:14:48,919 --> 00:14:51,867
jam shume i lodhur

160
00:14:54,606 --> 00:14:55,939
Epo...

161
00:14:56,400 --> 00:14:58,653
Nëse duhet të jetë tani...

162
00:14:58,753 --> 00:15:02,645
...ejani në dhomën time, të mos flasim këtu

163
00:15:17,500 --> 00:15:19,495
Uluni

164
00:15:27,000 --> 00:15:28,506
Mirë?

165
00:15:29,550 --> 00:15:31,383
Për çfarë bëhet fjalë?

166
00:15:31,420 --> 00:15:33,944
Sot në mëngjes, disa njerëz...

167
00:15:34,000 --> 00:15:35,749
...e ngatërruan dhomën e tij

168
00:15:35,800 --> 00:15:37,985
Ishte pjesërisht faji im

169
00:15:38,035 --> 00:15:39,302
Doja të kërkoja falje

170
00:15:39,702 --> 00:15:41,500
- Dhoma ime?
- Po, kaq

171
00:15:41,550 --> 00:15:44,190
Nuk ia vlen të flasim pse ndodhi.

172
00:15:44,240 --> 00:15:46,900
Kjo është pjesa interesante, apo jo?

173
00:15:46,950 --> 00:15:48,800
Jo nuk është

174
00:15:51,100 --> 00:15:53,050
nuk dua...

175
00:15:53,200 --> 00:15:54,900
...thashetheme

176
00:15:58,300 --> 00:16:00,890
nuk shoh...

177
00:16:06,954 --> 00:16:08,924
...asgjë nuk mungon...

178
00:16:11,650 --> 00:16:13,123
Oh jo!

179
00:16:13,776 --> 00:16:14,800
Shikoni!

180
00:16:14,897 --> 00:16:17,447
Fotot e mia janë të çrregullta!

181
00:16:20,600 --> 00:16:22,400
Çfarë ka ndodhur këtu?

182
00:16:22,450 --> 00:16:24,100
Kush e ka bërë këtë?

183
00:16:24,200 --> 00:16:26,050
Nuk isha unë

184
00:16:26,250 --> 00:16:28,700
Betohem se nuk i kam prekur.

185
00:16:28,750 --> 00:16:30,650
Komisioni hetimor...

186
00:16:30,700 --> 00:16:32,450
... solli tre punonjës të bankës

187
00:16:32,500 --> 00:16:35,700
Njëri prej tyre, të cilin do ta shkarkoj, ka...

188
00:16:35,750 --> 00:16:37,550
...përzier me fotot tuaja

189
00:16:37,600 --> 00:16:39,248
Komisioni hetimor?

190
00:16:39,448 --> 00:16:41,400
Po, për të më parë

191
00:16:41,800 --> 00:16:44,600
Nuk e besoj!

192
00:16:44,700 --> 00:16:47,107
Mendon se jam i pafajshëm?

193
00:16:47,307 --> 00:16:48,600
I pafajshëm?

194
00:16:48,700 --> 00:16:50,206
I pafajshëm për çfarë?

195
00:16:51,811 --> 00:16:54,565
Unë nuk e shoh atë si një burrë ...

196
00:16:54,615 --> 00:16:57,013
Ai do të duhej të ishte një kriminel i madh...

197
00:16:57,213 --> 00:16:59,700
...për një komision hetimor

198
00:16:59,850 --> 00:17:02,651
Unë shoh që ju nuk dini shumë për ligjin.

199
00:17:03,917 --> 00:17:05,085
asgjë

200
00:17:06,308 --> 00:17:08,018
Merreni me mend çfarë

201
00:17:08,100 --> 00:17:11,103
Unë do të punoj në një studio ligjore

202
00:17:11,303 --> 00:17:14,141
Gjithmonë më kanë tërhequr ligjet

203
00:17:14,200 --> 00:17:15,674
Vërtet?

204
00:17:15,740 --> 00:17:16,874
Mirë!

205
00:17:17,074 --> 00:17:20,000
Ndoshta ju mund të më ndihmoni me rastin tim

206
00:17:20,120 --> 00:17:21,800
Pse jo?

207
00:17:21,870 --> 00:17:24,750
Nuk duket se ai ka nevojë për një avokat ...

208
00:17:24,800 --> 00:17:26,500
...por mund të keni nevojë për një këshilltar

209
00:17:26,560 --> 00:17:27,700
Kush e di!

210
00:17:27,780 --> 00:17:29,500
Nëse do të isha këshilltari juaj...

211
00:17:29,550 --> 00:17:32,198
...Duhet të di se për çfarë bëhet fjalë

212
00:17:32,775 --> 00:17:34,367
Nuk e di se për çfarë bëhet fjalë

213
00:17:34,567 --> 00:17:36,780
Nuk më kanë thënë

214
00:17:37,812 --> 00:17:39,698
Është shaka!

215
00:17:43,818 --> 00:17:45,986
Është shumë vonë!

216
00:17:48,956 --> 00:17:50,900
Dhe jam shumë i lodhur!

217
00:17:51,000 --> 00:17:54,513
Nuk ishte komision hetimor

218
00:17:54,580 --> 00:17:57,930
Ai e quajti atë në mungesë të një emri më të mirë

219
00:17:58,130 --> 00:17:59,867
Nuk ka pasur asnjë marrje në pyetje

220
00:18:00,067 --> 00:18:02,584
Sapo më arrestuan

221
00:18:04,692 --> 00:18:06,350
si ishte?

222
00:18:06,982 --> 00:18:08,349
E tmerrshme!

223
00:18:09,262 --> 00:18:11,327
Kjo është shumë e pasaktë

224
00:18:11,527 --> 00:18:13,308
Po?

225
00:18:14,382 --> 00:18:16,457
Do t'ju tregoj si ishte?

226
00:18:16,657 --> 00:18:17,657
jam i lodhur

227
00:18:17,857 --> 00:18:18,857
Ke ardhur shumë vonë!

228
00:18:19,057 --> 00:18:20,057
Çfarë duhet të dëgjoni!

229
00:18:20,257 --> 00:18:22,370
Inspektori ishte ulur...

230
00:18:22,600 --> 00:18:24,700
Këtu në mes...

231
00:18:25,129 --> 00:18:26,970
... pranë komodinës së tij

232
00:18:27,300 --> 00:18:30,326
Kujdestarët, ulur në banjë

233
00:18:30,526 --> 00:18:34,120
Tre punonjësit bashkë me fotot

234
00:18:34,320 --> 00:18:37,638
Në dritare ishte varur një bluzë

235
00:18:37,680 --> 00:18:40,700
Ja ku është, shikoni!

236
00:18:41,000 --> 00:18:43,498
Isha zgjuar fare!

237
00:18:43,698 --> 00:18:46,400
Por inspektori më bërtet
sikur të ishte në gjumë!

238
00:18:46,450 --> 00:18:48,600
Për të më zgjuar!

239
00:18:48,650 --> 00:18:50,800
Dhe ai bërtet: "Josef K.!"

240
00:18:52,000 --> 00:18:53,201
Zot!

241
00:18:54,220 --> 00:18:57,100
Mos u shqetëso, unë do ta rregulloj

242
00:19:00,100 --> 00:19:01,838
Kush është atje?

243
00:19:03,573 --> 00:19:05,462
Askush nuk fle atje

244
00:19:06,298 --> 00:19:08,315
Një nip i Grubach

245
00:19:08,752 --> 00:19:10,310
Një kapiten

246
00:19:10,510 --> 00:19:12,912
kam harruar

247
00:19:13,493 --> 00:19:15,806
Pse bërtiti?

248
00:19:15,900 --> 00:19:18,527
Pse duhej të bërtiste!

249
00:19:18,727 --> 00:19:21,092
Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar

250
00:19:24,233 --> 00:19:25,901
Të lutem largohu!

251
00:19:27,127 --> 00:19:29,607
Ju lutem dilni jashtë!

252
00:19:30,363 --> 00:19:33,208
Largohu, mund të na dëgjosh

253
00:19:35,163 --> 00:19:36,585
eja ketu

254
00:19:42,274 --> 00:19:44,279
Ai nuk na dëgjon më

255
00:19:45,079 --> 00:19:46,397
si quhet?

256
00:19:47,049 --> 00:19:48,376
Emri juaj?

257
00:19:50,200 --> 00:19:51,573
Lanz

258
00:19:51,773 --> 00:19:54,692
Lanz... nuk e njoh

259
00:19:56,930 --> 00:19:59,597
Nuk ka rrezik, të premtoj

260
00:19:59,797 --> 00:20:01,979
Zonja Grubach më adhuron

261
00:20:02,029 --> 00:20:03,411
Unë jam i preferuari juaj

262
00:20:03,500 --> 00:20:06,567
I kam dhënë shumë para hua

263
00:20:06,750 --> 00:20:08,491
më dëgjo mua

264
00:20:08,550 --> 00:20:11,481
Unë do të mbështes shpjegimin që ju sugjeroni ...

265
00:20:11,550 --> 00:20:14,350
...e pse ishim
së bashku në dhomën e tyre...

266
00:20:14,400 --> 00:20:15,800
...bëje të besueshme

267
00:20:15,850 --> 00:20:17,800
Po deshe thuaj qe te kam ngacmuar...

268
00:20:17,850 --> 00:20:20,450
Kështu do t'i themi zonjës Grubach...

269
00:20:20,520 --> 00:20:21,800
...dhe ajo do ta besojë

270
00:20:22,408 --> 00:20:23,997
Besoni gjithçka që ju them

271
00:20:24,643 --> 00:20:26,946
Pse nuk do ta besonte se e ngacmova?

272
00:20:27,146 --> 00:20:29,916
Goditjet më trembën, kaq

273
00:20:30,600 --> 00:20:33,566
Unë përgjigjem për atë që ndodh në dhomën time

274
00:20:33,600 --> 00:20:35,546
Ju lutem...

275
00:20:35,746 --> 00:20:36,746
...largohu

276
00:20:38,114 --> 00:20:39,687
Të lutem largohu!

277
00:21:02,500 --> 00:21:03,928
Ejani këtu!

278
00:21:04,128 --> 00:21:05,128
Shikoni!

279
00:21:09,629 --> 00:21:11,575
po dëgjon

280
00:21:39,783 --> 00:21:41,342
naten e mire

281
00:21:46,383 --> 00:21:48,698
Telefoni, z. K.

282
00:21:55,456 --> 00:21:57,280
Mirmengjesi. Josef K.

283
00:21:57,358 --> 00:21:59,162
- <i>�Josef K.?</i>
- Po

284
00:21:59,362 --> 00:22:01,679
<i>Pamja e parë e çështjes suaj...</i>

285
00:22:02,033 --> 00:22:03,758
<i>...do të jetë të dielën e ardhshme</i>

286
00:22:04,410 --> 00:22:05,487
Këtë të diel?

287
00:22:05,687 --> 00:22:07,700
<i>Të Dielën e ardhshme</i>

288
00:22:07,900 --> 00:22:08,900
e kuptoj

289
00:22:09,100 --> 00:22:11,575
<i>Për të mos ndërhyrë në punën tuaj...</i>

290
00:22:11,630 --> 00:22:13,964
<i>...mendojmë se e diela është e mirë për ju</i>

291
00:22:14,100 --> 00:22:16,386
<i>Nëse jo, më thuaj</i>

292
00:22:16,586 --> 00:22:20,586
<i>Pamjet mund të jenë gjatë natës</i>

293
00:22:22,920 --> 00:22:25,313
<i>- �Z. K.?</i>
- Po

294
00:22:25,642 --> 00:22:28,230
<i>Pra, e diela po ju shkon mirë?</i>

295
00:22:28,242 --> 00:22:30,193
Po, është në rregull

296
00:22:30,393 --> 00:22:34,393
<i>Është thelbësore që të shkoni, është e detyrueshme</i>

297
00:22:34,700 --> 00:22:36,055
Po, sigurisht

298
00:22:36,168 --> 00:22:39,089
<i>Pra, do të jetë e diela e ardhshme</i>

299
00:22:39,265 --> 00:22:40,744
Në rregull

300
00:22:40,883 --> 00:22:44,433
<i>Adresa është: Calle Julius, nr. 48</i>

301
00:22:44,959 --> 00:22:46,848
Rruga Julius

302
00:22:52,905 --> 00:22:55,936
- Lajm i keq?
- Jo

303
00:23:02,882 --> 00:23:06,882
<i>Hej...! �Z. Strauss?</i>

304
00:23:08,144 --> 00:23:09,144
<i>Mirëmëngjes</i>

305
00:23:09,344 --> 00:23:11,300
<i>Dokumenti ka nevojë për nënshkrimin tuaj...</i>

306
00:23:25,794 --> 00:23:30,319
Dikush më dha një takim
por ai nuk tregoi orën

307
00:23:31,000 --> 00:23:34,292
Pse nuk e telefonon dhe nuk e pyet?

308
00:23:34,796 --> 00:23:38,271
Nuk është aq e rëndësishme

309
00:25:05,425 --> 00:25:07,666
Po? cfare deshironi?

310
00:25:10,611 --> 00:25:14,190
Kërkoj... hidraulik... Lanz

311
00:25:14,230 --> 00:25:17,306
- Një hidraulik me emrin Lanz?
- Po

312
00:25:18,303 --> 00:25:20,892
Nisja...

313
00:25:21,000 --> 00:25:23,424
Jeni i sigurt se emri i tij është Lanz?

314
00:25:23,856 --> 00:25:25,378
Shikoni...

315
00:25:25,578 --> 00:25:27,486
Ka një hidraulik lart...

316
00:25:27,723 --> 00:25:29,179
Të paktën...

317
00:25:29,230 --> 00:25:31,880
... është ajo që thotë se është

318
00:25:31,945 --> 00:25:34,184
Por nuk do të betohem se është Lanz

319
00:25:34,487 --> 00:25:38,143
Nëse do të më duhej të betohesha, nuk do ta bëja

320
00:25:39,421 --> 00:25:41,790
Cili është problemi?

321
00:25:42,005 --> 00:25:45,285
Kërkoni një Lanz të caktuar

322
00:25:45,485 --> 00:25:47,285
Ai thotë se është hidraulik

323
00:25:47,350 --> 00:25:49,375
- Çfarë emri?
-Lanz

324
00:25:49,450 --> 00:25:54,027
Po, ishte një Lanz lart

325
00:25:54,227 --> 00:25:56,589
e mbaj mend

326
00:25:56,789 --> 00:26:00,789
Dhe ai ishte një hidraulik!

327
00:26:00,954 --> 00:26:03,780
Por nuk e kam parë prej vitesh

328
00:26:03,830 --> 00:26:05,200
faleminderit

329
00:26:26,157 --> 00:26:29,717
Kerkoj hidraulikun Lanz

330
00:26:30,406 --> 00:26:31,784
po!

331
00:26:32,240 --> 00:26:33,938
aty brenda

332
00:26:49,200 --> 00:26:53,283
Thashë se po kërkoja hidraulikun Lanz

333
00:26:53,333 --> 00:26:56,210
Po, aty brenda

334
00:26:56,410 --> 00:26:58,460
I thashë të hynte atje

335
00:26:58,510 --> 00:27:00,905
Por është shumë vonë

336
00:27:03,260 --> 00:27:08,057
Do të mbyllet. pas teje
askush nuk mund të hyjë

337
00:27:13,648 --> 00:27:15,131
Shkoni përpara!

338
00:28:01,500 --> 00:28:06,616
Duhet të kishte ardhur një orë e pesë minuta më parë.

339
00:28:08,462 --> 00:28:14,551
Duhet të kishte ardhur një orë e pesë minuta më parë!

340
00:28:15,722 --> 00:28:20,288
Ndoshta jam vonuar, por kam ardhur

341
00:28:28,803 --> 00:28:32,941
Nuk jam më i detyruar ta dëgjoj

342
00:28:33,041 --> 00:28:34,261
Megjithatë...

343
00:28:34,656 --> 00:28:37,450
Unë dua të bëj një përjashtim

344
00:28:37,605 --> 00:28:39,268
Ejani lart!

345
00:28:46,800 --> 00:28:49,826
- Jeni piktor shtëpie?
- Jo

346
00:28:50,050 --> 00:28:53,477
Unë jam sekretar kryesor në një bankë

347
00:29:01,481 --> 00:29:03,933
Pyetja juaj, zoti gjyqtar...

348
00:29:03,980 --> 00:29:06,596
...nëse jam piktor peneli...

349
00:29:06,796 --> 00:29:09,360
Edhe pse ishte një deklaratë...

350
00:29:09,410 --> 00:29:13,706
...tregon klasën e procesit
që hapet kundër meje

351
00:29:14,000 --> 00:29:17,296
Mund të thuash që nuk është një proces...

352
00:29:17,380 --> 00:29:18,633
...dhe do të kishit të drejtë

353
00:29:18,833 --> 00:29:23,706
Është një proces vetëm nëse e njoh si të tillë

354
00:29:23,906 --> 00:29:29,371
Tani për tani do ta pranoj...

355
00:29:29,470 --> 00:29:32,731
... vetëm nga dhembshuria

356
00:29:38,559 --> 00:29:42,493
Procesverbali i gjyqit!

357
00:29:43,101 --> 00:29:45,600
Shikoni këtë...

358
00:29:45,696 --> 00:29:50,248
...libër i mjerë dhe me erë të keqe...!

359
00:29:51,193 --> 00:29:53,369
Patetike!

360
00:29:53,750 --> 00:29:56,096
Çfarë më ndodhi këtu...

361
00:29:56,150 --> 00:29:57,887
...është thjesht një incident i izoluar...

362
00:29:57,950 --> 00:29:59,360
...pak rëndësi...

363
00:29:59,416 --> 00:30:03,067
...por tregon frikësim...

364
00:30:03,120 --> 00:30:06,088
...me te cilen trajtohen shume njerez!

365
00:30:06,140 --> 00:30:08,903
"Unë flas për ata njerëz, jo për veten time!"

366
00:30:09,000 --> 00:30:10,755
Bravo!

367
00:30:10,853 --> 00:30:12,600
Dhe përsëri bravo!

368
00:30:12,785 --> 00:30:14,953
Ai u arrestua dhjetë ditë më parë...

369
00:30:15,153 --> 00:30:18,500
Për shkak të asaj që ata ishin, të paktën...

370
00:30:18,571 --> 00:30:20,808
...i degjeneruar, arrogant...

371
00:30:21,125 --> 00:30:22,936
...injorant dhe i korruptuar

372
00:30:23,000 --> 00:30:24,950
Ata e treguan atë në gjithçka

373
00:30:25,017 --> 00:30:26,910
Ata hëngrën mëngjesin tim...

374
00:30:27,000 --> 00:30:29,075
...kanë tentuar të më vidhnin të brendshmet

375
00:30:29,140 --> 00:30:31,270
Ky arrestim ishte si...

376
00:30:31,320 --> 00:30:34,610
...një grabitje në një rrugicë

377
00:30:34,660 --> 00:30:36,250
As më shumë, as më pak!

378
00:30:36,302 --> 00:30:39,917
Dinjiteti i ligjit? Çfarë shakaje!

379
00:30:40,117 --> 00:30:44,450
“Ata sollën tre punonjës nga banka ime...

380
00:30:44,500 --> 00:30:48,000
Për të dëmtuar reputacionin tim...

381
00:30:48,050 --> 00:30:50,500
...dhe minoni pozicionin tim në bankë!

382
00:30:50,700 --> 00:30:55,022
Dua t'ju kujtoj se, si
pjesë e këtij emisioni...

383
00:30:55,325 --> 00:30:58,498
...Mund të gjykoj me qetësi

384
00:30:59,779 --> 00:31:04,097
Nuk ka dyshim se,
pas demonstratave...

385
00:31:04,365 --> 00:31:08,728
...e kesaj gjykate ka
nje organizim i madh...

386
00:31:08,904 --> 00:31:12,493
...që punëson roje të korruptuar...

387
00:31:12,520 --> 00:31:14,011
...inspektorët budallenj...

388
00:31:14,100 --> 00:31:17,527
...gjyqtarët e paaftë...

389
00:31:17,580 --> 00:31:20,168
...dhe kjo përdor një rrjet të madh...

390
00:31:20,220 --> 00:31:22,900
...e zyrtarëve me një shoqërues...

391
00:31:22,950 --> 00:31:26,082
...e serverëve, punonjësve,
policia dhe të tjerët...

392
00:31:26,130 --> 00:31:29,061
...ndoshta edhe xhelatët!

393
00:31:29,317 --> 00:31:32,361
Nuk kam frikë ta përdor këtë fjalë.

394
00:31:32,561 --> 00:31:35,979
Cili është qëllimi i kësaj organizate?

395
00:31:36,030 --> 00:31:37,295
Unë do t'ju them!

396
00:31:37,345 --> 00:31:40,600
Arrestimi i personave të pafajshëm...

397
00:31:40,666 --> 00:31:44,147
...dhe procese të hapura që...

398
00:31:44,347 --> 00:31:47,850
...si në rastin tim, ato nuk çojnë në asgjë!

399
00:31:50,673 --> 00:31:54,325
Ndaloje atë!

400
00:31:54,525 --> 00:31:55,978
Mos vazhdo!

401
00:32:16,897 --> 00:32:18,768
<i>�Më lini!</i>

402
00:32:29,908 --> 00:32:32,537
Është detyra ime t'ju vë në dukje...

403
00:32:32,737 --> 00:32:37,400
...se ka lënë të arratiset
avantazhet që ka një pamje...

404
00:32:37,531 --> 00:32:40,039
...ofertat për një person të arrestuar

405
00:32:40,239 --> 00:32:42,310
Shko ne ferr...

406
00:32:42,510 --> 00:32:45,609
...me shikimin e tij të mallkuar!

407
00:33:04,954 --> 00:33:09,164
- Për ju zoti K., nga zoti Shrëder
- Do të telefonoj më vonë

408
00:33:09,215 --> 00:33:13,565
- Por është i njëjti zoti Shrëder!
- Do të telefonoj më vonë!

409
00:33:29,550 --> 00:33:33,100
A kam pasur mesazhe telefonike?

410
00:33:33,191 --> 00:33:36,609
- Mesazhe telefonike?
- Po

411
00:33:36,809 --> 00:33:40,650
- Dr. Shrëder, nga Parisi
- Jo, më parë

412
00:33:40,750 --> 00:33:45,981
- Më fal zoti K. nga kush?
- Nga kush?

413
00:33:47,312 --> 00:33:50,060
Nga kushdo!

414
00:34:14,350 --> 00:34:17,059
Sot nuk ka seancë!

415
00:34:17,259 --> 00:34:20,053
Nuk ka seancë?

416
00:34:26,150 --> 00:34:28,270
ke te drejte!

417
00:34:30,000 --> 00:34:32,221
Nuk ka seancë!

418
00:34:33,900 --> 00:34:36,420
Pse nuk më thanë?

419
00:34:36,500 --> 00:34:39,581
Si presin që unë ta di?

420
00:34:41,270 --> 00:34:47,152
- Dhe ato libra në tavolinë?
- Janë të gjyqtarit

421
00:34:47,491 --> 00:34:50,065
Nuk ju lejohet t'i prekni ato

422
00:34:51,400 --> 00:34:55,100
Ndonjë mesazh për gjyqtarin?

423
00:34:55,180 --> 00:34:58,190
- E njeh?
- Sigurisht që po

424
00:34:58,390 --> 00:35:01,672
Burri im është drejtuesi i gjykatës

425
00:35:05,413 --> 00:35:09,891
Të dielën kishte vetëm një kovë këtu

426
00:35:10,729 --> 00:35:15,775
Duhet të heqim gjithçka
për seancat gjyqësore

427
00:35:17,300 --> 00:35:19,810
Është rraskapitës!

428
00:35:21,900 --> 00:35:25,214
Më falni që e kam shkaktuar atë shqetësim...

429
00:35:25,441 --> 00:35:28,024
...kur ai po mbante fjalimin e tij

430
00:35:28,546 --> 00:35:31,118
Nuk ishte faji im

431
00:35:31,170 --> 00:35:33,860
Ai burrë nuk do të më lërë vetëm

432
00:35:33,910 --> 00:35:35,957
nuk e mban dot veten

433
00:35:36,057 --> 00:35:39,283
Ai nuk do të heqë duart nga unë

434
00:35:40,028 --> 00:35:43,391
Edhe burri im duhet ta pranojë

435
00:35:43,442 --> 00:35:46,767
Nëse doni të ruani punën tuaj...

436
00:35:46,928 --> 00:35:49,283
...duhet ta durojë

437
00:35:49,350 --> 00:35:52,100
Ai është student i drejtësisë

438
00:35:52,150 --> 00:35:56,385
Mund të bëhet i fuqishëm një ditë

439
00:35:57,084 --> 00:36:00,100
Fjalimi i tij ishte shumë interesant

440
00:36:00,562 --> 00:36:02,835
Më pëlqeu shumë

441
00:36:07,654 --> 00:36:09,804
dhe më bëri të mendoj

442
00:36:13,928 --> 00:36:17,750
Uroj te kishte nje menyre...

443
00:36:17,863 --> 00:36:20,209
...për t'ju ndihmuar!

444
00:36:20,431 --> 00:36:22,171
ka

445
00:36:24,525 --> 00:36:26,503
Si?

446
00:36:26,703 --> 00:36:30,685
Më lejoni të shoh librat në atë dhomë

447
00:36:48,486 --> 00:36:52,249
Ky vend është i neveritshëm!

448
00:37:00,725 --> 00:37:03,366
Foto të pahijshme!

449
00:37:07,887 --> 00:37:09,367
Dhe më shumë!

450
00:37:12,635 --> 00:37:16,484
Dhe më shumë!

451
00:37:16,570 --> 00:37:20,700
Këto janë librat që ata studiojnë këtu!

452
00:37:20,854 --> 00:37:25,832
Lloji i burrave që më gjykojnë!

453
00:37:26,032 --> 00:37:28,250
Unë do t'ju ndihmoj

454
00:37:28,670 --> 00:37:31,201
më lër të të ndihmoj

455
00:37:37,614 --> 00:37:39,495
Hajde!

456
00:37:39,618 --> 00:37:41,838
eja me mua

457
00:37:52,604 --> 00:37:55,779
Ju keni sy të bukur të errët!

458
00:37:58,394 --> 00:38:02,212
... ata sy të bukur të errët!

459
00:38:02,300 --> 00:38:05,041
Nuk shoh se si mund të më ndihmoni

460
00:38:05,241 --> 00:38:08,756
Do të më duhej ta dija
tek zyrtarët e lartë

461
00:38:08,820 --> 00:38:11,900
Dhe ai njeh vetëm atë xhuxhin e një gjykatësi

462
00:38:11,950 --> 00:38:14,023
Se nuk është zyrtar i lartë

463
00:38:14,315 --> 00:38:17,432
Ai do të jetë një zyrtar i vogël...

464
00:38:17,632 --> 00:38:21,200
Por ai nuk ndalet së shkruari raporte...

465
00:38:21,300 --> 00:38:24,634
...sidomos për ju

466
00:38:25,183 --> 00:38:28,622
Të dielën ka ndodhur diçka shumë e çuditshme

467
00:38:28,822 --> 00:38:32,079
U zgjova natën...

468
00:38:32,129 --> 00:38:34,950
...dhe ai po më shikonte pa turp...

469
00:38:35,051 --> 00:38:37,861
Më duhej të flija...

470
00:38:38,050 --> 00:38:40,306
...dhe ai më pëshpëriti se...

471
00:38:40,506 --> 00:38:42,500
...Nuk do ta harroja kurrë...

472
00:38:42,750 --> 00:38:47,252
...duke më parë duke fjetur në shtrat

473
00:38:48,556 --> 00:38:50,592
Dhe a e dini...?

474
00:38:50,792 --> 00:38:53,732
...Më pëlqeu shumë kjo

475
00:38:54,941 --> 00:38:59,329
Ai mund të ndikojë në rastin tuaj

476
00:39:00,851 --> 00:39:03,456
Merreni me mend se çfarë më dha dje

477
00:39:05,872 --> 00:39:09,834
Këto çorape të bukura mëndafshi

478
00:39:12,460 --> 00:39:15,800
Si ndodh që një gjyqtar...

479
00:39:15,850 --> 00:39:20,231
Unë do të jepja disa çorape të bukura mëndafshi...

480
00:39:20,431 --> 00:39:23,329
...për një grua si unë?

481
00:39:25,481 --> 00:39:28,422
Bertold po na shikon!

482
00:39:42,000 --> 00:39:44,100
Mos u zemëro por...

483
00:39:44,150 --> 00:39:46,339
...Më duhet të shkoj me të

484
00:39:46,440 --> 00:39:49,651
Është e urryer, nuk e duroj dot!

485
00:39:49,776 --> 00:39:52,127
Shikoni këmbët tuaja të shtrembër!

486
00:39:52,160 --> 00:39:55,260
Por unë duhet të shkoj me të

487
00:39:58,107 --> 00:39:59,885
Unë do të kthehem ...

488
00:40:00,250 --> 00:40:03,658
...dhe pastaj do të shkojë me ty ku të duash...

489
00:40:04,057 --> 00:40:06,099
...dhe do të mund të bëj...

490
00:40:06,363 --> 00:40:08,714
...çfarë të duash me mua

491
00:40:45,315 --> 00:40:49,494
- Mund të largohesh nga këtu?
- Jo unë, ti!

492
00:40:49,694 --> 00:40:52,332
I kanë dhënë shumë liri

493
00:40:52,400 --> 00:40:54,853
Ai duhej të mbyllej në dhomën e tij

494
00:40:54,900 --> 00:40:58,000
Jam përpjekur t'i tregoj gjyqtarit, por...

495
00:40:58,050 --> 00:41:00,766
...është si të flasësh me një mur

496
00:41:27,500 --> 00:41:30,150
A keni parë një grua këtu?

497
00:41:30,200 --> 00:41:31,585
Gruaja ime?

498
00:41:31,636 --> 00:41:34,653
- Jeni drejtuesi?
- Po

499
00:41:34,853 --> 00:41:36,978
dhe unë e njoh atë

500
00:41:37,178 --> 00:41:39,145
Unë e kam njohur atë

501
00:41:39,190 --> 00:41:42,165
Ishe këtu të dielën, apo jo?

502
00:41:42,211 --> 00:41:44,000
Është i akuzuari K.

503
00:41:44,035 --> 00:41:47,100
Kohët e fundit fola me gruan e tij

504
00:41:47,150 --> 00:41:50,844
Studenti ia ka çuar gjyqtarit

505
00:41:51,044 --> 00:41:53,700
Nëse nuk do të varesha nga të gjithë...

506
00:41:53,750 --> 00:41:56,478
...Tashmë do ta kisha përplasur në mur!

507
00:41:56,678 --> 00:41:58,927
Ka kaluar shumë kohë!

508
00:41:59,127 --> 00:42:01,224
Këtu, pranë posterit!

509
00:42:01,285 --> 00:42:03,591
Unë ëndërroj ta bëj!

510
00:42:03,791 --> 00:42:07,401
Unë mendoj për të pikërisht këtu!

511
00:42:07,450 --> 00:42:09,953
Pak mbi tokë...

512
00:42:10,203 --> 00:42:13,150
...krahët e shtrirë, gishtat e shtrirë...

513
00:42:13,200 --> 00:42:15,778
...këmbët e varura...

514
00:42:15,825 --> 00:42:19,912
...gjak kudo,
në agoni totale e kuptoni?

515
00:42:20,112 --> 00:42:23,253
Fatkeqësisht, është vetëm një ëndërr

516
00:42:23,453 --> 00:42:25,799
Unë ju kuptoj

517
00:42:26,300 --> 00:42:28,858
Dhe tani gjërat po përkeqësohen

518
00:42:28,920 --> 00:42:31,100
Para se ta merrte vetëm në shtëpi...

519
00:42:31,150 --> 00:42:34,262
...por tani e çon edhe te gjyqtari!

520
00:42:34,362 --> 00:42:36,555
Është poshtëruese

521
00:42:36,755 --> 00:42:39,062
Dhe nuk mund të bëj shumë

522
00:42:39,262 --> 00:42:41,942
Ju mund të bëni diçka:

523
00:42:42,142 --> 00:42:45,037
Jepini asaj bishë një rrahje të tillë ...

524
00:42:45,100 --> 00:42:47,550
Për t'ju bërë të mendoni dy herë ...

525
00:42:47,625 --> 00:42:49,682
...para se ta prekte sërish

526
00:42:49,882 --> 00:42:53,800
Thjesht një mashkull si
ju mund ta bëni atë

527
00:42:53,850 --> 00:42:56,740
Ashtu si unë? pse?

528
00:42:56,940 --> 00:43:00,956
Sepse ai është i akuzuar,
ju nuk keni asgjë për të humbur

529
00:43:02,199 --> 00:43:05,941
Më duhet të shkoj në gjykatë!

530
00:43:06,141 --> 00:43:08,838
Dëshironi të vini dhe të hidhni një sy?

531
00:43:08,938 --> 00:43:10,100
Një vështrim?

532
00:43:10,319 --> 00:43:13,067
Në zyra, askush nuk do ta vërejë

533
00:43:13,343 --> 00:43:16,111
Mendova se do të interesoheshe

534
00:43:17,870 --> 00:43:20,528
Po pse jo?

535
00:43:39,367 --> 00:43:41,883
Për kë ngrihen?

536
00:43:41,933 --> 00:43:43,776
Janë të gjitha të përpunuara

537
00:43:43,826 --> 00:43:48,081
Po, por kush mendoni se jam unë?

538
00:43:48,131 --> 00:43:50,123
Çfarë po bën këtu?

539
00:43:50,223 --> 00:43:52,382
Çfarë prisni këtu?

540
00:43:53,885 --> 00:43:55,825
Përgjigju!

541
00:43:55,875 --> 00:44:00,354
Të pyet se çfarë pret këtu, përgjigju!

542
00:44:00,454 --> 00:44:02,154
Shpresoj...

543
00:44:04,606 --> 00:44:07,944
Largohu, mos e blloko korridorin!

544
00:44:08,328 --> 00:44:10,622
E pyes se çfarë po bën këtu

545
00:44:10,722 --> 00:44:15,405
Një muaj më parë kam paraqitur provat për rastin tim

546
00:44:15,455 --> 00:44:18,614
Tani pres zgjidhjen e disave

547
00:44:18,714 --> 00:44:22,409
Unë jam gjithashtu i përpunuar ...

548
00:44:22,509 --> 00:44:24,752
Por ju duhet të prisni një kohë të gjatë ...

549
00:44:24,852 --> 00:44:28,264
...para se të paraqes dëshmi këtu

550
00:44:28,364 --> 00:44:32,164
Ju siguroj, një kohë të gjatë!

551
00:44:32,264 --> 00:44:34,735
Unë nuk do të ulem

552
00:44:34,835 --> 00:44:37,361
Dhe unë jam gjithashtu i pandehur!

553
00:44:37,461 --> 00:44:39,417
a me kupton?

554
00:44:39,517 --> 00:44:43,353
- Kam paraqitur prova...
- Çfarë thotë?

555
00:44:43,453 --> 00:44:47,347
Nuk mendoni se jam duke u ndjekur penalisht?

556
00:44:47,447 --> 00:44:50,220
Që jam edhe unë i akuzuar?

557
00:44:50,320 --> 00:44:53,974
- Po, po...
- Jo, më thuaj të vërtetën!

558
00:44:54,074 --> 00:44:56,229
A thua se nuk më beson?

559
00:44:56,329 --> 00:44:59,188
Nuk mendon se jam i akuzuar?

560
00:44:59,288 --> 00:45:01,013
Çfarë po thotë ai?

561
00:45:01,113 --> 00:45:02,813
Flisni qartë!

562
00:45:02,913 --> 00:45:05,253
A thua se nuk më beson?

563
00:45:16,743 --> 00:45:21,050
Disa procese janë shumë të ndjeshme

564
00:45:36,402 --> 00:45:39,986
Unë mendoj se do të shkoj tani

565
00:45:40,036 --> 00:45:41,836
Por ju ende nuk keni parë gjithçka!

566
00:45:41,886 --> 00:45:43,800
Nuk dua të shoh gjithçka

567
00:45:43,850 --> 00:45:45,806
jam i lodhur

568
00:45:48,428 --> 00:45:50,132
Ndihem i lodhur!

569
00:45:50,232 --> 00:45:52,342
Cila është dalja?

570
00:45:52,498 --> 00:45:55,914
Shkoni në qoshe, kthehuni djathtas ...

571
00:45:56,014 --> 00:45:58,750
...ndiq korridorin deri te dera

572
00:45:58,800 --> 00:46:01,000
Mund të vish me mua, të lutem?

573
00:46:01,050 --> 00:46:02,750
Çfarë do të thotë?

574
00:46:02,850 --> 00:46:05,300
Ka vetëm një mënyrë, sapo jua shpjegova

575
00:46:05,350 --> 00:46:07,600
dhe duhet te jap nje mesazh

576
00:46:07,700 --> 00:46:10,088
Eja me mua!

577
00:46:10,460 --> 00:46:12,160
Mos bërtisni!

578
00:46:12,260 --> 00:46:13,773
Ndaloni së bërtituri!

579
00:46:13,873 --> 00:46:16,943
Eja me mua, eja me mua!

580
00:46:41,170 --> 00:46:42,870
Së pari ai dëshiron të largohet ...

581
00:46:42,970 --> 00:46:45,626
...dhe kur e thua njëqind herë...

582
00:46:45,726 --> 00:46:48,597
...ku është dalja nuk lëviz!

583
00:47:47,837 --> 00:47:50,984
“Ai do të na godasë...

584
00:47:51,190 --> 00:47:56,600
...që u ankua për ne te gjyqtari!

585
00:47:56,700 --> 00:47:59,323
Unë nuk u ankova, thjesht i dhashë mendimin tim

586
00:47:59,500 --> 00:48:03,850
Sikur ta dinit sa keq na paguajnë
Ai nuk do të ishte aq i ashpër me ne!

587
00:48:03,950 --> 00:48:07,913
Unë kam një familje dhe Franz dëshiron të martohet

588
00:48:08,013 --> 00:48:10,962
Unë nuk kam kërkuar dënimin tuaj, ju premtoj

589
00:48:11,062 --> 00:48:13,843
Ishte çështje parimesh

590
00:48:13,893 --> 00:48:16,000
Ata e meritojnë dënimin

591
00:48:16,050 --> 00:48:18,013
Mos e dëgjoni atë!

592
00:48:19,762 --> 00:48:22,553
Është një tragjedi, nuk e shihni?

593
00:48:22,653 --> 00:48:27,001
Ne jemi profesionistë, nuk bëjmë gabime!

594
00:48:27,101 --> 00:48:29,412
Mund të ngjiteshim!

595
00:48:29,512 --> 00:48:32,102
Bëhuni kamxhik si ai!

596
00:48:32,202 --> 00:48:34,764
Dhe tani, shikoni ne!

597
00:48:35,388 --> 00:48:37,184
A mund ta shmangim goditjen?

598
00:48:37,284 --> 00:48:40,959
- Nuk mund t'i lini ata?
- Nuk mund të lihen

599
00:48:41,000 --> 00:48:42,999
Hiqe këmishën!

600
00:48:44,800 --> 00:48:46,500
Thjesht flet pa kuptim!

601
00:48:46,600 --> 00:48:49,300
Mendon se mund të bëhesh llak?

602
00:48:49,499 --> 00:48:52,318
Mos u bëni qesharak!
Shikoni sa i yndyrshëm është!

603
00:48:52,418 --> 00:48:54,602
A e dini pse është kaq i shëndoshë?

604
00:48:54,702 --> 00:48:58,240
Ai ha mëngjesin e të arrestuarve

605
00:48:59,059 --> 00:49:01,703
Nuk ke ngrënë tënden?

606
00:49:01,803 --> 00:49:05,343
Dhe askush me një bark të tillë ...

607
00:49:05,443 --> 00:49:07,341
...mund të jetë një thikë

608
00:49:07,441 --> 00:49:08,773
Nuk është e vërtetë!

609
00:49:12,115 --> 00:49:14,283
lërini të shkojnë

610
00:49:14,554 --> 00:49:17,487
Mund të arrijmë një marrëveshje

611
00:49:17,975 --> 00:49:22,478
A doni që ata të më fshikullojnë?
Në asnjë mënyrë, zotëri

612
00:49:22,531 --> 00:49:25,558
Mos na fajësoni

613
00:49:25,620 --> 00:49:29,261
Organizata e ka fajin

614
00:49:29,339 --> 00:49:31,630
Fajin e kanë zyrtarët

615
00:49:31,700 --> 00:49:33,190
ke te drejte!

616
00:49:34,382 --> 00:49:37,746
Nëse kam fshikulluar një nga gjyqtarët...

617
00:49:37,800 --> 00:49:39,600
...do ta mbështesja

618
00:49:39,660 --> 00:49:42,785
Detyra ime është të godas, më urdhërojnë të godas...

619
00:49:42,885 --> 00:49:45,761
...dhe këtë do të bëj

620
00:49:49,594 --> 00:49:52,180
Të lutem më largo nga këtu!

621
00:49:52,280 --> 00:49:55,705
Ai është më i vjetër dhe më pak i ndjeshëm se unë!

622
00:49:56,851 --> 00:50:00,220
Dhe e dashura ime po më pret! Ju lutem!

623
00:50:00,300 --> 00:50:02,000
Nuk pres më

624
00:50:09,100 --> 00:50:10,800
Mos bërtisni!

625
00:50:27,526 --> 00:50:29,226
Gjithçka është në rregull!

626
00:50:29,300 --> 00:50:31,508
Unë jam Sekretari Kryesor!

627
00:50:31,608 --> 00:50:33,974
Jeni i sigurt se gjithçka është në rregull?

628
00:50:34,074 --> 00:50:37,375
Një qen po leh në oborr

629
00:50:38,782 --> 00:50:41,199
Ata mund të kthehen në punë

630
00:50:56,980 --> 00:50:58,680
<i>Ja, zotëri</i>

631
00:50:58,832 --> 00:51:01,925
- Josef!
- Shoku! Çfarë nuk shkon?

632
00:51:01,975 --> 00:51:04,787
Më thuaj a është e vërtetë?

633
00:51:06,495 --> 00:51:08,902
Na falni?

634
00:51:09,002 --> 00:51:12,717
- Të pyes nëse është e vërtetë!
- Ulu shoku

635
00:51:12,817 --> 00:51:16,105
Unë ju pyes nëse është e vërtetë!

636
00:51:16,802 --> 00:51:19,713
Do të doja ta dija se për çfarë po flisnit

637
00:51:19,813 --> 00:51:24,589
Unë jam kujdestari juaj. Mirëqenia juaj
për mua vlen shumë

638
00:51:24,689 --> 00:51:26,389
Ju tashmë e dini atë!

639
00:51:27,620 --> 00:51:31,079
- Po shikon nga dritarja!
- Më fal çfarë?

640
00:51:32,246 --> 00:51:35,703
Unë supozoj se keni parasysh procesin tim

641
00:51:35,803 --> 00:51:37,971
Po, kam dëgjuar diçka për procesin tuaj...

642
00:51:38,071 --> 00:51:40,882
...por ka vetëm një rast kundër jush...

643
00:51:40,982 --> 00:51:44,019
...asnjë fjalë për çfarë rasti është

644
00:51:44,119 --> 00:51:46,045
Pra është e vërtetë!

645
00:51:46,145 --> 00:51:48,208
E di që është

646
00:51:48,308 --> 00:51:50,850
Dhe ju uleni në heshtje ...

647
00:51:50,980 --> 00:51:53,940
...me një çështje penale të varur mbi kokë?

648
00:51:54,000 --> 00:51:56,527
Sa më i qetë të jesh,
aq më shumë mundësi do të keni

649
00:51:56,627 --> 00:51:59,181
Josef, më trego për çfarë bëhet fjalë

650
00:51:59,281 --> 00:52:03,554
- A ka të bëjë me bankën?
- Jo!

651
00:52:04,447 --> 00:52:07,300
Shoku, ti flet shumë me zë të lartë

652
00:52:07,400 --> 00:52:09,682
Le të dalim jashtë!

653
00:52:18,776 --> 00:52:23,624
Çfarë lloj procesi është?
Le të shohim nëse e kuptojmë!

654
00:52:27,556 --> 00:52:30,448
- Tani mund të flas
- Fol!

655
00:52:30,500 --> 00:52:33,999
Ky nuk është një rast i rregullt gjyqësor.

656
00:52:34,052 --> 00:52:36,668
- Kjo është e keqe!
- Pse?

657
00:52:36,768 --> 00:52:38,468
Është keq!

658
00:52:38,568 --> 00:52:41,817
Nuk është kështu
ju e merrni atë kaq seriozisht

659
00:53:08,606 --> 00:53:11,762
Abra, unë jam një mik i avokatit

660
00:53:24,755 --> 00:53:26,495
Dr. Huld është i sëmurë

661
00:53:26,595 --> 00:53:30,455
- Nga zemra?
- Mendoj se po

662
00:53:39,559 --> 00:53:41,752
Kush është Leni?

663
00:53:41,852 --> 00:53:44,457
Unë jam shoku yt i vjetër Albert

664
00:53:44,557 --> 00:53:46,669
Ah, Albert!

665
00:53:49,358 --> 00:53:53,531
- Jo shumë mirë, a?
- Diçka e dobët dhe pa frymë

666
00:54:10,400 --> 00:54:12,401
Na lini të qetë!

667
00:54:12,501 --> 00:54:15,483
Unë kam çështje personale për të trajtuar

668
00:54:15,583 --> 00:54:17,260
Dr. Huld është i sëmurë

669
00:54:17,310 --> 00:54:19,800
Jo në gjendje për të diskutuar

670
00:54:19,850 --> 00:54:22,354
Mallkuar tezja e paturpshme!

671
00:54:22,454 --> 00:54:24,154
Leni bën një punë të mirë!

672
00:54:24,254 --> 00:54:25,954
Kujdesu për mua!

673
00:54:26,000 --> 00:54:28,400
Mund të thuash çdo gjë përpara saj

674
00:54:28,500 --> 00:54:31,485
Nuk është puna ime, është e dikujt tjetër

675
00:54:31,585 --> 00:54:33,820
- Nga kush?
- Nga nipi im

676
00:54:33,920 --> 00:54:36,547
E kam sjellë me vete

677
00:54:37,413 --> 00:54:40,112
Josef K., Sekretar Kryesor

678
00:54:41,930 --> 00:54:44,120
Më fal, nuk të pashë

679
00:54:46,658 --> 00:54:49,593
Leni, mund të shkosh

680
00:55:00,780 --> 00:55:04,260
Ke ardhur për punë, kjo është diçka tjetër

681
00:55:04,340 --> 00:55:06,413
Më mirë me Lenin larg

682
00:55:06,513 --> 00:55:09,704
Rasti i nipit tuaj
Unë jam shumë i interesuar

683
00:55:09,804 --> 00:55:12,200
Zemra ime nuk është e drejtë

684
00:55:12,300 --> 00:55:14,586
Nëse doni që unë të veproj në emrin tuaj ...

685
00:55:14,686 --> 00:55:17,694
...nuk do t'i rezistojë një mundësie të tillë

686
00:55:17,794 --> 00:55:19,790
nuk e kuptoj

687
00:55:19,890 --> 00:55:21,590
E kam keqkuptuar?

688
00:55:21,690 --> 00:55:23,800
Mendova se dëshironi të më tregoni për procesin tuaj

689
00:55:23,850 --> 00:55:26,150
Sigurisht, kjo është arsyeja pse ne jemi këtu!

690
00:55:26,250 --> 00:55:28,091
Çfarë nuk kupton?

691
00:55:28,191 --> 00:55:32,052
Si dreqin mund të dijë ai diçka për procesin tim?

692
00:55:33,000 --> 00:55:35,123
E shoh...!

693
00:55:35,580 --> 00:55:37,553
Unë jam jurist

694
00:55:37,653 --> 00:55:41,988
Unë lëviz në rrethet ligjore,
Ata flasin për raste të ndryshme...

695
00:55:42,088 --> 00:55:45,865
...dhe kujtohet më i shquari

696
00:55:45,965 --> 00:55:49,974
Dhe aq më tepër nëse i përket nipit të një miku të vjetër.

697
00:55:50,074 --> 00:55:52,926
Jeni kaq i befasuar?

698
00:55:53,160 --> 00:55:57,249
- A lëvizni në ato rrethe?
- Sigurisht

699
00:55:57,588 --> 00:56:00,209
Ju flisni si fëmijë!

700
00:56:00,244 --> 00:56:03,317
“Ti thua se ata flasin
e rastit tim në ato qarqe?

701
00:56:03,417 --> 00:56:06,566
E di që është përmendur

702
00:56:06,923 --> 00:56:09,434
Duke lëvizur në këto rrethe...

703
00:56:09,534 --> 00:56:13,242
...është një avantazh i madh për klientët e mi

704
00:56:13,342 --> 00:56:17,092
Sëmundja ime më kufizon,
por kam vizita...

705
00:56:17,192 --> 00:56:19,967
...nga miq të mirë të gjykatës...

706
00:56:20,067 --> 00:56:24,702
...më kanë informuar shumë mirë

707
00:56:25,115 --> 00:56:28,429
Tani është një mik i imi i madh këtu ...

708
00:56:28,529 --> 00:56:30,200
Në këtë dhomë ...

709
00:56:30,242 --> 00:56:32,099
...në këtë moment

710
00:56:37,465 --> 00:56:39,864
Miku im i mirë Albert K.

711
00:56:39,964 --> 00:56:41,952
Nipi i tij Jozefi

712
00:56:42,052 --> 00:56:44,966
Kryesekretari i gjykatës

713
00:56:45,066 --> 00:56:48,200
si jeni?...

714
00:56:48,300 --> 00:56:50,882
Mendoj se mund të përfitojmë...

715
00:56:50,982 --> 00:56:53,441
Prania e Kryesekretarit...

716
00:56:53,541 --> 00:56:56,125
...për të kërkuar këshilla për rastin tuaj

717
00:56:56,225 --> 00:56:59,607
Zoti na e dërgon këtë mundësi!

718
00:56:59,707 --> 00:57:02,423
Nëse mund të ndihmoj ...

719
00:57:02,523 --> 00:57:05,056
Ka shumë karrige!

720
00:57:19,878 --> 00:57:22,301
Do të shkoj të shoh çfarë ka ndodhur

721
00:57:53,973 --> 00:57:55,880
Gjithçka është në rregull!

722
00:57:56,039 --> 00:58:00,408
Unë hodha një pjatë për ta nxjerrë nga atje.

723
00:58:02,429 --> 00:58:04,129
hyr këtu

724
00:58:13,103 --> 00:58:14,803
këtu

725
00:58:28,882 --> 00:58:32,812
Mendova se do të vinte pa
duhet ta nxjerrin prej andej

726
00:58:32,912 --> 00:58:37,484
nuk me hoqe
sytë lart, apo jo?

727
00:58:37,700 --> 00:58:40,458
Pastaj më lanë të pres

728
00:58:40,558 --> 00:58:43,395
Më duhej të dëgjoja të moshuarit

729
00:58:43,495 --> 00:58:46,721
Nuk mund të shpëtoja pa një justifikim

730
00:58:48,246 --> 00:58:51,400
nuk me pelqeu

731
00:58:51,491 --> 00:58:54,391
Unë mendoj se ju ende nuk më pëlqen ...

732
00:58:54,491 --> 00:58:56,999
...as tani

733
00:58:58,257 --> 00:59:00,877
A e dini emrin tim?

734
00:59:00,977 --> 00:59:02,768
Cila është ajo?

735
00:59:02,868 --> 00:59:05,503
Leni

736
00:59:09,480 --> 00:59:12,318
Më thirr Leni

737
00:59:29,700 --> 00:59:33,304
A nuk mendoni për asgjë tjetër përveç procesit tuaj?

738
00:59:33,398 --> 00:59:37,485
Nuk e di nëse mendoj mjaftueshëm për të

739
00:59:39,621 --> 00:59:42,390
O je shume jofleksibil

740
00:59:42,490 --> 00:59:46,081
-Kush e tha këtë?
- Mos ji kaq jo fleksibël

741
00:59:48,760 --> 00:59:52,664
Ju nuk mund të mbroni veten
ti vetem kunder gjykates

742
00:59:52,764 --> 00:59:57,558
Pranoje fajin tënd, kjo është e gjitha

743
00:59:57,649 --> 01:00:01,039
Bëj një rrëfim të plotë

744
01:00:01,139 --> 01:00:04,385
Është e vetmja mënyrë për të shpëtuar prej tyre

745
01:00:04,485 --> 01:00:08,513
Unë do t'ju ndihmoj, por ...

746
01:00:08,778 --> 01:00:11,688
Së pari ju duhet të thoni emrin tim

747
01:00:17,300 --> 01:00:19,455
Leni

748
01:00:26,608 --> 01:00:29,536
Dhe nëse nuk e pranoj fajin tim...

749
01:00:29,636 --> 01:00:34,939
- ...nuk do të më ndihmosh?
- Jo, nuk do të të ndihmojë.

750
01:00:36,118 --> 01:00:38,575
Por ju nuk doni ndihmën time

751
01:00:38,898 --> 01:00:40,931
Ju jeni kokëfortë ...

752
01:00:41,031 --> 01:00:44,221
...dhe nuk do të dëgjoni
kush dëshiron t'ju ndihmojë

753
01:00:44,321 --> 01:00:47,632
Ju jeni kokëfortë, apo jo?

754
01:00:57,908 --> 01:00:59,665
shiko këtë

755
01:01:01,378 --> 01:01:03,553
Kam një defekt fizik

756
01:01:10,536 --> 01:01:12,588
Përkëdhele atë

757
01:01:15,652 --> 01:01:17,608
E jashtëzakonshme!

758
01:01:27,347 --> 01:01:30,985
Çfarë putra e vogël e bukur!

759
01:01:34,965 --> 01:01:36,691
Më puthe!

760
01:01:48,309 --> 01:01:50,907
Tani ti më përket mua!

761
01:06:42,800 --> 01:06:44,852
Eja sa herë të duash

762
01:06:54,365 --> 01:06:56,208
Si mund ta bënit?

763
01:06:56,363 --> 01:06:58,839
Ju nuk e shihni se si keni
lënduar rastin tuaj?

764
01:06:58,939 --> 01:07:03,855
"Po largohesh me atë zuskë të vogël të përdalë."
i cili padyshim është i dashuri i tij...

765
01:07:03,955 --> 01:07:07,375
me orë të tëra dhe ne ishim aty...

766
01:07:07,475 --> 01:07:11,379
...xhaxhai juaj, avokati juaj,
Kryesekretari i Gjykatës...

767
01:07:11,479 --> 01:07:14,447
...kush është kaq i interesuar për rastin tuaj!

768
01:07:14,808 --> 01:07:17,531
Ata janë të sjellshëm dhe nuk duan...

769
01:07:17,631 --> 01:07:21,414
...nxito; ata fshihen duke parë
sa keq ndihem!

770
01:07:21,514 --> 01:07:25,478
 �Ata qëndrojnë të heshtur
dhe aty qëndruam...

771
01:07:25,578 --> 01:07:28,599
...duke parë njëri-tjetrin!

772
01:07:56,111 --> 01:07:59,857
Zgjedhja juaj është me fat

773
01:08:02,475 --> 01:08:06,530
Kam degjuar disa diskutime...

774
01:08:06,879 --> 01:08:12,013
...dhe ne duhet të japim
se ka sukses të kufizuar

775
01:08:12,202 --> 01:08:15,317
Disa zyrtarë kanë
dhënë vlerësime të favorshme

776
01:08:15,417 --> 01:08:18,446
Të tjerët, shumë më pak të favorshëm

777
01:08:18,546 --> 01:08:23,087
Kryesekretari i Gjykatës,
atë që e trajtove kaq ngathët

778
01:08:23,187 --> 01:08:27,684
...refuzon të bëjë asgjë në favor të tij për momentin

779
01:08:27,784 --> 01:08:34,029
Unë do të thoja se perspektiva
Është shpresëdhënëse

780
01:08:34,431 --> 01:08:36,938
Asgjë nuk është plotësisht e humbur

781
01:08:37,038 --> 01:08:41,086
Nëse mund të kemi
Sekretarit në emrin tonë...

782
01:08:41,186 --> 01:08:45,362
...mund të përparojmë, pa dyshim

783
01:08:45,859 --> 01:08:49,901
Unë propozoj të shkruaj një histori të jetës sime

784
01:08:50,001 --> 01:08:53,590
Një ekzaminim i jetës sime
nga të gjitha këndvështrimet...

785
01:08:53,690 --> 01:08:56,589
...duke ju kujtuar veprat dhe veprimet e mia

786
01:08:57,354 --> 01:08:59,281
Është punë e vështirë...

787
01:08:59,381 --> 01:09:01,197
...por unë mendoj se duhet bërë

788
01:09:01,297 --> 01:09:04,639
Përparësitë janë të sigurta

789
01:09:04,739 --> 01:09:08,863
Unë përpiqem ta paraqes këtë mbrojtje
vetë në gjykatë

790
01:09:09,876 --> 01:09:13,864
Kjo është çmenduri!

791
01:10:02,020 --> 01:10:05,675
Çmenduri absolute!

792
01:10:12,683 --> 01:10:16,955
Është një piktor i quajtur Titorelli,
bojë për gjykatën

793
01:10:17,333 --> 01:10:19,964
Bojë për gjyqtarët

794
01:10:20,164 --> 01:10:22,088
Flisni me të

795
01:10:39,982 --> 01:10:42,109
<i>�Kam pritur dhjetë minuta!</i>

796
01:11:45,047 --> 01:11:47,361
Po me kerkon?

797
01:11:48,573 --> 01:11:51,350
Hyni brenda!

798
01:12:16,058 --> 01:12:18,645
Unë jam piktori Titorelli

799
01:12:18,808 --> 01:12:20,738
dukesh shume popullor

800
01:12:20,899 --> 01:12:22,929
Ah, ato vajza!

801
01:12:23,029 --> 01:12:24,158
Ata janë shumë keqbërës!

802
01:12:24,258 --> 01:12:25,958
Ata arrijnë kudo

803
01:12:26,058 --> 01:12:28,771
Mbrëmë gjeta një nën shtratin tim

804
01:12:28,871 --> 01:12:31,851
Titorelli, a mund të hyjmë?

805
01:12:31,951 --> 01:12:33,039
Nr

806
01:12:33,139 --> 01:12:34,456
Dhe unë?

807
01:12:34,943 --> 01:12:36,643
Vetëm unë!

808
01:12:37,589 --> 01:12:40,264
Një vajzë me emrin Leni më dha emrin e saj

809
01:12:40,307 --> 01:12:41,494
Ah, Leni!

810
01:12:41,594 --> 01:12:43,294
Ajo thotë se ju keni
besimin e gjykatës

811
01:12:43,394 --> 01:12:45,094
Kjo është e drejtë

812
01:12:46,419 --> 01:12:48,325
Unë mendoj se ju jeni një i akuzuar

813
01:12:48,425 --> 01:12:50,233
Po, unë jam

814
01:12:50,333 --> 01:12:52,244
Dhe doni që unë t'ju ndihmoj?

815
01:12:52,344 --> 01:12:54,249
Nëse është e mundur

816
01:12:54,349 --> 01:12:56,049
Nje pyetje...

817
01:12:56,099 --> 01:12:57,961
A jeni i pafajshëm?

818
01:12:58,061 --> 01:13:02,377
- Po, plotësisht i pafajshëm
- E kuptoj

819
01:13:02,458 --> 01:13:05,431
Nëse ai është i pafajshëm, gjërat janë shumë të thjeshta.

820
01:13:05,531 --> 01:13:08,177
- A është?
- Po, sigurisht

821
01:13:08,558 --> 01:13:11,040
- Je i sigurt se ai është i pafajshëm?
- Sigurisht!

822
01:13:11,140 --> 01:13:12,840
Është gjëja më e rëndësishme

823
01:13:15,036 --> 01:13:19,355
Mendoj se kur gjykata
ka bërë një akuzë...

824
01:13:19,455 --> 01:13:23,084
..është i bindur se
i akuzuari është fajtor...

825
01:13:23,184 --> 01:13:26,207
...dhe kjo vështirë se mund të ndryshohet

826
01:13:26,307 --> 01:13:29,000
Nuk mund të ndryshohet fare

827
01:13:29,138 --> 01:13:31,738
nuk mund të ndryshohet kurrë
dënimin e gjykatës

828
01:13:31,838 --> 01:13:34,526
Titorelli do të largohet së shpejti?

829
01:13:34,626 --> 01:13:36,326
Do ta pikturosh?

830
01:13:36,426 --> 01:13:39,827
- Mos e lyej, është shumë e shëmtuar!
- Heshtje!

831
01:13:39,927 --> 01:13:43,497
Nëse nuk hesht,
Unë vrapoj poshtë shkallëve!

832
01:13:47,801 --> 01:13:51,027
Edhe vajzat i përkasin gjykatës

833
01:13:51,127 --> 01:13:52,865
Si është kjo?

834
01:13:52,965 --> 01:13:56,673
Ju nuk dini shumë për gjykatën

835
01:13:56,773 --> 01:14:00,003
Por meqenëse ai është i pafajshëm, nuk ka rëndësi,
Unë do ta nxjerr atë vetëm

836
01:14:00,058 --> 01:14:04,254
Si, nëse nuk mund të ndryshohet
dënimi i gjykatës?

837
01:14:04,354 --> 01:14:08,153
Jo para, por prapa skenës...

838
01:14:08,253 --> 01:14:09,953
...në korridore...

839
01:14:10,937 --> 01:14:13,683
...në këtë dhomë, për shembull

840
01:14:14,238 --> 01:14:16,631
Unë i njoh të gjithë

841
01:14:16,731 --> 01:14:19,421
Jo për të gjithë, por për shumë pak

842
01:14:19,521 --> 01:14:21,221
Unë e kam trashëguar këtë pozicion

843
01:14:21,321 --> 01:14:23,770
Babai im ishte piktori i oborrit...

844
01:14:23,870 --> 01:14:26,995
...dhe pozicioni transferohet
nga prindërit te fëmijët

845
01:14:27,095 --> 01:14:29,247
Çdo gjyqtar dëshiron të pikturohet...

846
01:14:29,308 --> 01:14:32,098
...si gjyqtarët e mëdhenj të mëparshëm...

847
01:14:32,198 --> 01:14:35,305
...dhe askush përveç meje nuk di si ta bëjë këtë

848
01:14:35,405 --> 01:14:37,423
a e kuptoni?

849
01:14:37,523 --> 01:14:39,669
Pra, pozicioni juaj është i paprekshëm?

850
01:14:40,525 --> 01:14:42,225
E paprekshme!

851
01:14:43,879 --> 01:14:48,084
Qëllimi ynë është falja

852
01:14:48,184 --> 01:14:52,628
Çfarë lloj faljeje dëshironi?

853
01:14:52,728 --> 01:14:54,428
Ka tre mundësi:

854
01:14:54,528 --> 01:14:56,228
Shfajësimi mbretëror...

855
01:14:56,328 --> 01:14:58,028
...falje e dukshme...

856
01:14:58,128 --> 01:14:59,828
...dhe shtyrje pa afat

857
01:14:59,878 --> 01:15:01,920
E vërteta është më e mira, por as unë...

858
01:15:02,020 --> 01:15:03,678
Askush nuk ka ndikim...

859
01:15:03,778 --> 01:15:06,114
...në lidhje me atë lloj vendimi

860
01:15:06,214 --> 01:15:08,458
Dhe për të qenë i sinqertë ...

861
01:15:08,508 --> 01:15:10,977
...Nuk kam parë asnjë rast të vetëm...

862
01:15:11,077 --> 01:15:13,479
... e faljes së vërtetë në jetën time

863
01:15:13,528 --> 01:15:16,558
Mos më fol më shumë për faljen mbretërore!

864
01:15:16,608 --> 01:15:19,268
Më trego për dy rrugët e tjera

865
01:15:19,368 --> 01:15:22,078
Shfajësim i dukshëm
dhe shtyrje pa afat

866
01:15:22,128 --> 01:15:24,731
Hiqni xhaketën nëse jeni të nxehtë

867
01:15:24,831 --> 01:15:27,504
Është e padurueshme!
Nuk mund të hapësh një dritare?

868
01:15:31,158 --> 01:15:32,754
nuk mund të hapet

869
01:15:32,854 --> 01:15:35,835
Por shumë ajër hyn përmes çarjeve

870
01:15:35,935 --> 01:15:38,485
Unë do të heq xhaketën time

871
01:15:38,585 --> 01:15:41,783
Ai po heq xhaketën!

872
01:15:41,883 --> 01:15:43,620
Mbylle gojën!

873
01:15:44,667 --> 01:15:46,367
Mirë!

874
01:15:48,285 --> 01:15:50,855
Le të shohim faljen e dukshme

875
01:15:50,898 --> 01:15:52,845
Çfarë marrëzi është kjo?

876
01:15:52,945 --> 01:15:55,130
Unë shkruaj një deklaratë të pafajësisë ...

877
01:15:55,230 --> 01:15:58,167
...dhe unë vizitoj gjyqtarët me të

878
01:15:58,267 --> 01:15:59,358
Dhe a do ta besojnë?

879
01:15:59,408 --> 01:16:01,138
Jo të gjitha, por kur kam...

880
01:16:01,182 --> 01:16:03,634
Numri i mjaftueshëm i gjyqtarëve...

881
01:16:03,734 --> 01:16:04,974
Për të nënshkruar deklaratën...

882
01:16:05,018 --> 01:16:08,638
...E çova te gjyqtari
që kërkon procesin e vet...

883
01:16:08,738 --> 01:16:11,326
...e cila do të ketë
garanci një numër...

884
01:16:11,426 --> 01:16:13,458
...e kolegëve të tij për ta liruar...

885
01:16:13,508 --> 01:16:16,115
...dhe ti le nje njeri te lire

886
01:16:16,215 --> 01:16:18,236
- Një njeri i lirë?
- Po!

887
01:16:18,336 --> 01:16:21,916
Por vetëm në dukje falas

888
01:16:22,016 --> 01:16:23,755
Le të shohim...

889
01:16:23,808 --> 01:16:27,161
...dallimi midis
falje reale dhe e dukshme...

890
01:16:27,208 --> 01:16:29,995
...mund të shfaqet në një mënyrë të thjeshtë

891
01:16:30,095 --> 01:16:33,049
Me faljen mbretërore,
të gjitha dokumentet janë hequr

892
01:16:33,149 --> 01:16:34,518
Ato zhduken

893
01:16:34,618 --> 01:16:37,169
Procesi është nxjerrë, si të thuash

894
01:16:37,269 --> 01:16:40,965
Me falje të dukshme,
të dhënat janë të izoluara

895
01:16:41,015 --> 01:16:43,750
Një ditë, një gjykatës i shqyrton ato...

896
01:16:43,850 --> 01:16:46,916
...e kupton se
akuzat janë në fuqi...

897
01:16:47,016 --> 01:16:49,501
...dhe urdhëron arrestimin e menjëhershëm

898
01:16:49,601 --> 01:16:52,644
-Dhe procesi fillon sërish?
- Pikërisht

899
01:16:52,698 --> 01:16:56,012
...por është gjithmonë e mundur
një tjetër falje e dukshme

900
01:16:56,112 --> 01:16:58,112
Por a nuk është përfundimtar ky shfajësim?

901
01:16:58,168 --> 01:16:59,612
Jo, është e dukshme

902
01:16:59,712 --> 01:17:02,159
Mund të pasojë një arrestim i tretë,
lirimi i tretë...

903
01:17:02,259 --> 01:17:04,515
Arrestimi i katërt, lirimi i katërt...

904
01:17:04,615 --> 01:17:06,157
...dhe kështu me radhë deri në pafundësi

905
01:17:06,257 --> 01:17:09,255
Çfarë mendoni për faljen e dukshme?

906
01:17:09,355 --> 01:17:11,055
Më trego për tjetrin

907
01:17:11,155 --> 01:17:13,187
Shtyrje pa afat

908
01:17:13,287 --> 01:17:16,855
Po pengon ecurinë e procesit...

909
01:17:16,955 --> 01:17:20,046
...përtej fazave fillestare

910
01:17:20,146 --> 01:17:22,758
Për ta bërë këtë, i pandehuri dhe ndihmësi i tij...

911
01:17:22,808 --> 01:17:26,419
...duhet të jenë në kontakt
të përhershme me gjykatën

912
01:17:26,468 --> 01:17:28,816
Nuk mund të pushoj nga rasti

913
01:17:28,858 --> 01:17:32,304
Ju duhet ta mbani atë
në një rreth vicioz

914
01:17:32,358 --> 01:17:35,855
Bëhuni në pyetje të rregullta

915
01:17:35,955 --> 01:17:40,043
Vizitoni gjyqtarët të cilët
keni ndikim mbi tuajin

916
01:17:40,088 --> 01:17:42,873
Parandaloni zhvillimin e rastit...

917
01:17:42,923 --> 01:17:46,816
...duke vepruar me këmbëngulje, vigjilencë...

918
01:17:46,866 --> 01:17:49,220
pa pushim, pa gjumë...

919
01:17:49,320 --> 01:17:51,157
...në progres të përhershëm...

920
01:17:51,257 --> 01:17:52,999
Nuk mund ta braktis kurrë...

921
01:17:53,099 --> 01:17:54,485
<i>�Çohu!</i>

922
01:17:54,538 --> 01:17:56,743
A po largohet ai? A është përmes ajrit?

923
01:17:56,793 --> 01:17:59,248
Kisha më shumë gjëra për t'i thënë...

924
01:17:59,292 --> 01:18:01,208
...por duhej të isha shumë i shkurtër

925
01:18:01,251 --> 01:18:03,614
- Shpresoj se me ke kuptuar
- Po

926
01:18:03,658 --> 01:18:05,700
Të dyja metodat kanë këtë të përbashkët:

927
01:18:05,748 --> 01:18:07,776
Ata pengojnë dënimin e të akuzuarve

928
01:18:07,828 --> 01:18:09,875
Por askush nuk garanton
një falje e vërtetë

929
01:18:09,938 --> 01:18:13,410
- Ju keni hyrë në thelbin e çështjes
- Ju keni qenë shumë i sjellshëm

930
01:18:13,510 --> 01:18:15,919
Nuk doni të shqetësoheni nga vajzat?

931
01:18:15,968 --> 01:18:17,668
përdorni atë derë

932
01:18:20,671 --> 01:18:23,907
Kalo mbi
nga shtrati, të gjithë e bëjnë atë

933
01:18:31,258 --> 01:18:33,741
Çfarë është kjo?

934
01:18:33,858 --> 01:18:36,365
Zyrat e gjykatës

935
01:18:36,465 --> 01:18:39,268
Nga cfare po befasoheni?

936
01:18:50,745 --> 01:18:55,123
Nuk mund të vazhdoj, shihemi më vonë!

937
01:18:56,294 --> 01:18:58,920
Dhe mos mendo shumë për këtë

938
01:19:47,024 --> 01:19:49,004
A punoni këtu?

939
01:19:50,008 --> 01:19:53,862
Unë jam klient, kam çështje ligjore

940
01:19:56,723 --> 01:19:59,667
A është ajo e dashura e tij?

941
01:20:00,373 --> 01:20:02,096
Jo, për hir të Zotit!

942
01:20:02,395 --> 01:20:04,156
si quhet?

943
01:20:05,187 --> 01:20:07,947
Blloku, tregtar

944
01:20:08,860 --> 01:20:10,732
Ku është Leni?

945
01:20:10,832 --> 01:20:12,981
Ku fshihet?

946
01:20:13,081 --> 01:20:17,349
Unë do të kisha shkuar në kuzhinë
për të bërë supë për avokatin

947
01:20:17,449 --> 01:20:21,564
Më çoni në kuzhinë

948
01:20:50,310 --> 01:20:52,864
- Mirëmbrëma, Josef
- Natën e mirë

949
01:20:54,058 --> 01:20:56,041
Kush është ky njeri?

950
01:20:56,088 --> 01:20:57,944
Është thjesht zoti Blloku

951
01:21:05,003 --> 01:21:09,508
Ishe me këmishën e natës. A është ai i dashuri juaj?

952
01:21:11,010 --> 01:21:12,710
Më përgjigjeni!

953
01:21:14,880 --> 01:21:21,326
- Ejani në zyrë dhe unë do t'ju shpjegoj.
- Jo, ma shpjego këtu

954
01:21:22,772 --> 01:21:24,830
A është ai i dashuri juaj?

955
01:21:24,930 --> 01:21:27,749
Jozefi është xheloz për ty, Blloku

956
01:21:27,849 --> 01:21:30,958
A keni arsye për të qenë të dyshimtë?

957
01:21:31,975 --> 01:21:33,675
thuaj diçka

958
01:21:33,775 --> 01:21:36,834
Unë jam i habitur që ai është xheloz për mua

959
01:21:36,934 --> 01:21:38,964
Po, edhe unë!

960
01:21:39,064 --> 01:21:41,136
Dëshironi të shihni avokatin?

961
01:21:41,198 --> 01:21:44,754
Duhet t'ju njoftoj fillimisht apo t'i jap atij supën?

962
01:21:44,854 --> 01:21:46,913
Më njoftoni fillimisht

963
01:21:50,319 --> 01:21:52,225
Sillni atij supën fillimisht

964
01:21:52,325 --> 01:21:55,720
Epo, së pari do t'i sjell supën.

965
01:21:57,200 --> 01:21:59,884
Problemi është se ai bie në gjumë

966
01:22:00,758 --> 01:22:04,091
Nuk kalon shumë kohë për të fjetur
pas supës tuaj

967
01:22:04,191 --> 01:22:06,994
Çfarë do t'ju them
do ta mbajë zgjuar

968
01:22:07,094 --> 01:22:11,262
Pas supës
Unë do t'i them atij që ju jeni këtu

969
01:22:11,362 --> 01:22:15,392
Kështu që unë do të të kem përsëri
me mua sa me shpejt

970
01:22:15,492 --> 01:22:18,390
Shko, sill supën

971
01:22:21,408 --> 01:22:23,824
Largohu menjëherë!

972
01:22:24,092 --> 01:22:27,093
Jini të sjellshëm... ju lutem!

973
01:22:51,092 --> 01:22:53,891
Të kam parë më parë

974
01:22:55,520 --> 01:22:59,027
Në zyrat e gjykatës, shumë kohë më parë

975
01:22:59,068 --> 01:23:00,648
Ah! po?

976
01:23:00,698 --> 01:23:05,587
Unë isha ulur
në korridor kur ke kaluar

977
01:23:05,687 --> 01:23:09,187
Po, ai shkoi atje shumë kohë më parë

978
01:23:09,287 --> 01:23:13,858
Unë shkoj pothuajse çdo ditë

979
01:23:14,393 --> 01:23:20,645
 �Mos harroni se të gjithë
A u ngritën kur hyra unë?

980
01:23:20,745 --> 01:23:23,200
Pse e bënë?

981
01:23:23,300 --> 01:23:25,913
Mendonit se unë isha gjykatësi?

982
01:23:28,054 --> 01:23:31,876
Jo, ne ngrihemi për udhërrëfyesin

983
01:23:31,976 --> 01:23:35,487
E dinim që ishe i akuzuar

984
01:23:35,784 --> 01:23:40,357
Ju duk arrogante sjellja ime?

985
01:23:40,457 --> 01:23:44,232
- Përkundrazi
- Çfarë do të thuash?

986
01:23:45,058 --> 01:23:48,095
Ka besëtytni në gjykatë

987
01:23:48,195 --> 01:23:51,723
Një prej tyre është se mund të konkludohet...

988
01:23:51,788 --> 01:23:53,879
Nga fytyra e një të pandehuri...

989
01:23:53,928 --> 01:23:57,558
...në veçanti, për
forma e buzeve te tij...

990
01:23:57,608 --> 01:24:00,514
...si do të jetë rezultati i procesit tuaj...

991
01:24:00,614 --> 01:24:04,213
...dhe nga buzët e tij mendohet se...

992
01:24:04,313 --> 01:24:06,345
...e sigurt qe do je ti...

993
01:24:06,395 --> 01:24:08,459
...dënohet shumë shpejt

994
01:24:08,559 --> 01:24:11,803
Ne nuk e konsiderojmë atë
arrogant por i mashtruar...

995
01:24:11,903 --> 01:24:13,603
...dhe kjo është arsyeja pse ne ndjehemi ...

996
01:24:13,703 --> 01:24:15,403
...me vjen keq per ty

997
01:24:15,503 --> 01:24:17,203
Buzët e mia!

998
01:24:19,996 --> 01:24:23,127
Nuk shoh asgjë të veçantë në buzët e mia

999
01:24:23,227 --> 01:24:24,649
Dhe ju?

1000
01:24:24,749 --> 01:24:27,468
asgjë fare

1001
01:24:28,557 --> 01:24:30,808
Çfarë plehrash bestytnish!

1002
01:24:31,807 --> 01:24:35,124
Pra, ne të dy jemi ulur bashkë?

1003
01:24:40,837 --> 01:24:44,289
- Çfarë po bën?
- Pastroi një njollë

1004
01:24:44,389 --> 01:24:46,165
Ju pret avokati

1005
01:24:46,265 --> 01:24:47,965
Pse nuk shkon?

1006
01:24:48,065 --> 01:24:50,715
Blloku duhet të përgatitet për gjumë

1007
01:24:50,815 --> 01:24:52,838
Për të fjetur?

1008
01:24:52,884 --> 01:24:55,831
Blloku shpesh fle këtu

1009
01:24:55,881 --> 01:24:57,311
A fle këtu?

1010
01:24:57,361 --> 01:24:59,118
Jo të gjithë janë si ju, Josef

1011
01:24:59,218 --> 01:25:02,145
Mund t'ju duhet të shihni avokatin gjatë natës

1012
01:25:02,195 --> 01:25:05,594
Ora është njëmbëdhjetë, ju pret avokati

1013
01:25:05,694 --> 01:25:08,004
Blloku nuk është aq me fat sa ju.

1014
01:25:08,104 --> 01:25:11,170
Ndonjëherë i njoftoj dhe ai nuk e sheh avokatin...

1015
01:25:11,270 --> 01:25:13,463
.. deri në tre ditë më vonë

1016
01:25:13,513 --> 01:25:16,314
Dhe nëse ai nuk është gati kur ju telefononi ...

1017
01:25:16,364 --> 01:25:19,313
...duhet të shpallim vazhdimisht

1018
01:25:19,413 --> 01:25:21,633
Kjo është arsyeja pse ai fle këtu ndonjëherë

1019
01:25:21,683 --> 01:25:24,922
Ndonjëherë avokati e thërret atë
në mes të natës

1020
01:25:25,022 --> 01:25:30,175
Me kalimin e kohës, një vjen
të vareni nga avokati juaj

1021
01:25:30,275 --> 01:25:32,741
Sa kohë keni me rastin tuaj?

1022
01:25:32,791 --> 01:25:34,165
pesë vjet

1023
01:25:34,215 --> 01:25:36,718
pesë vjet me radhë

1024
01:25:36,818 --> 01:25:39,851
Të pëlqen të flesh këtu, apo jo?

1025
01:25:41,373 --> 01:25:44,161
Dëshironi të shihni dhomën e tij?

1026
01:25:57,058 --> 01:26:00,802
-Dhoma e shërbëtores?
- Kjo është ajo

1027
01:26:00,902 --> 01:26:02,558
Vendoseni në shtrat!

1028
01:26:02,658 --> 01:26:06,740
Mos ki atë humor të keq me avokatin!

1029
01:26:06,840 --> 01:26:09,112
Temperatura e keqe? Aspak!

1030
01:26:09,212 --> 01:26:12,972
Unë thjesht do t'ju them se ju them lamtumirë

1031
01:26:18,995 --> 01:26:22,966
O Zot, ai do të pushojë avokatin!

1032
01:26:23,066 --> 01:26:26,457
Do ta pushoni avokatin? Zoti im!

1033
01:26:45,609 --> 01:26:48,378
Unë kam qenë duke pritur për ju

1034
01:26:48,478 --> 01:26:50,239
Unë do të largohem menjëherë

1035
01:26:50,339 --> 01:26:54,052
Në një rast tjetër nuk do t'ju pres kaq vonë

1036
01:26:54,152 --> 01:26:56,641
Më duket mirë

1037
01:26:56,905 --> 01:27:00,263
- Uluni
- Si të duash

1038
01:27:07,758 --> 01:27:10,684
E shoh që e ke mbyllur derën

1039
01:27:10,778 --> 01:27:12,664
Po, për shkak të Lenit

1040
01:27:13,058 --> 01:27:15,956
A ju ngacmon ai?

1041
01:27:17,784 --> 01:27:23,339
A vjen natën për diçka të veçantë?

1042
01:27:23,439 --> 01:27:29,301
Po, thuaji që ti tashmë
Unë nuk do të marr mbrojtjen time

1043
01:27:30,788 --> 01:27:34,001
A e kam kuptuar drejt?

1044
01:27:34,101 --> 01:27:36,323
Unë mendoj kështu

1045
01:27:36,328 --> 01:27:38,893
E kam menduar shumë

1046
01:27:38,993 --> 01:27:41,886
Vendimi im është përfundimtar

1047
01:27:45,522 --> 01:27:48,100
Do të ftohet

1048
01:27:51,932 --> 01:27:55,072
Xhaxhai juaj është miku im

1049
01:27:55,172 --> 01:27:59,158
Dhe unë kam ardhur të të dua

1050
01:27:59,355 --> 01:28:02,941
e pranoj. nuk kam
pse te kesh turp per kete

1051
01:28:02,991 --> 01:28:04,575
Do të jem i qartë:

1052
01:28:04,787 --> 01:28:06,624
Mendoj se duhet të marrim masa...

1053
01:28:06,724 --> 01:28:08,881
Shumë më drastike në këtë rast...

1054
01:28:08,981 --> 01:28:11,058
...nga ato që janë marrë deri tani

1055
01:28:11,108 --> 01:28:14,338
- Jeni të paduruar?
- Nuk është çështje padurimi!

1056
01:28:14,438 --> 01:28:17,460
Çështja po më mbyllet gjithnjë e më shumë

1057
01:28:17,560 --> 01:28:20,580
Ngadalë po më helmon

1058
01:28:20,680 --> 01:28:22,926
Kam përshtypjen se...

1059
01:28:22,983 --> 01:28:26,396
...që e ka shtyrë atë të gjykojë gabim...

1060
01:28:26,446 --> 01:28:28,389
Ndihma ime ligjore...

1061
01:28:28,489 --> 01:28:31,712
...është se ai është trajtuar shumë mirë

1062
01:28:31,812 --> 01:28:35,802
Unë dua t'ju tregoj se si
të akuzuarit e tjerë po trajtohen

1063
01:28:35,902 --> 01:28:39,599
Ndoshta do të mësoj diçka

1064
01:28:39,699 --> 01:28:42,504
Tani do të telefonoj Bllokun

1065
01:28:42,604 --> 01:28:45,453
Të lutem të hapësh derën

1066
01:29:03,672 --> 01:29:06,711
Më sill Bllokun!

1067
01:29:08,318 --> 01:29:11,499
Blloko, avokati dëshiron të të shohë!

1068
01:29:25,787 --> 01:29:28,513
A është Blloku atje?

1069
01:29:28,613 --> 01:29:31,651
- Në shërbimin tuaj
- Çfarë do?

1070
01:29:31,751 --> 01:29:34,658
Gjithmonë vini në kohën e gabuar

1071
01:29:34,758 --> 01:29:36,896
Nuk më ka thirrur?

1072
01:29:36,996 --> 01:29:40,789
Po, por ju vini në një kohë të keqe

1073
01:29:40,889 --> 01:29:42,467
ju e bëni atë gjithmonë

1074
01:29:42,517 --> 01:29:44,447
A doni që unë të shkoj?

1075
01:29:44,497 --> 01:29:46,832
Mund të qëndroni, pasi jeni këtu

1076
01:29:46,882 --> 01:29:50,084
Dje isha me gjyqtarin e tretë

1077
01:29:50,184 --> 01:29:51,983
Ai është miku im

1078
01:29:52,083 --> 01:29:56,057
Jua solla bisedën

1079
01:29:57,532 --> 01:30:01,316
Dëshironi të dini se çfarë tha ai?

1080
01:30:02,837 --> 01:30:05,207
Po, ju lutem!

1081
01:30:05,307 --> 01:30:07,824
Pasha Zotin! çfarë bën?

1082
01:30:10,820 --> 01:30:13,981
Jam në gjunjë, Dr. Huld

1083
01:30:44,358 --> 01:30:47,386
Si është sjellë ai sot?

1084
01:30:47,544 --> 01:30:50,358
I qetë dhe punëtor

1085
01:30:50,458 --> 01:30:52,158
Çfarë ka bërë?

1086
01:30:52,258 --> 01:30:55,501
Në mënyrë që të mos pengohej
E mbylla në dhomën e tij

1087
01:30:55,551 --> 01:30:58,682
E pashë nga një vrimë në derë

1088
01:30:58,782 --> 01:31:03,188
Gjithmonë i gjunjëzuar në shtratin e tij
duke lexuar letrat që i keni dhënë

1089
01:31:03,288 --> 01:31:04,881
Lexim gjatë gjithë ditës

1090
01:31:04,981 --> 01:31:07,636
Ai ka bërë gjithçka që mundet

1091
01:31:07,736 --> 01:31:11,939
Rreth orës 8 e lashë të dilte
dhe i dhashë diçka për të ngrënë

1092
01:31:12,039 --> 01:31:14,180
Ju e lavdëroni atë

1093
01:31:15,462 --> 01:31:20,026
Kjo e bën më të vështirë për mua ...

1094
01:31:20,076 --> 01:31:22,951
...thuaj atë që kam për të thënë

1095
01:31:23,001 --> 01:31:26,662
Ajo që tha gjyqtari nuk ishte e favorshme

1096
01:31:26,712 --> 01:31:29,405
- A nuk është e favorshme?
- Nuk është e favorshme

1097
01:31:29,455 --> 01:31:31,033
si ka mundesi?

1098
01:31:31,083 --> 01:31:34,343
As nuk i pëlqeu që i kërkova të fliste për Bllokun

1099
01:31:34,393 --> 01:31:38,278
"<i>Mos më fol për Bllokun!</i>," tha ai

1100
01:31:38,378 --> 01:31:40,940
"<i>�Është klienti im!</i>", thashë

1101
01:31:40,990 --> 01:31:44,537
"Ju po humbisni kohën tuaj," tha gjyqtari.

1102
01:31:44,637 --> 01:31:51,143
Unë thashë: "Është e pakëndshme,
i vrazhdë dhe i ndyrë...</i>"

1103
01:31:51,243 --> 01:31:55,386
<i>...por sa i përket procesit të tij,
Është e paqortueshme."</i>

1104
01:31:55,733 --> 01:31:58,938
E ekzagjerova me qëllim

1105
01:31:59,038 --> 01:32:03,477
Tani ndihem i detyruar të përsëris...

1106
01:32:03,577 --> 01:32:07,630
...çfarë tha gjyqtari më pas

1107
01:32:11,339 --> 01:32:14,301
<i>"Blloku është i zgjuar," tha ai</i>

1108
01:32:14,401 --> 01:32:17,517
<i>"Ai di si ta vonojë procesin e tij...</i>

1109
01:32:17,617 --> 01:32:22,172
<i>...por injoranca juaj është
më i madh se dinakëria e tij"</i>

1110
01:32:22,272 --> 01:32:25,864
<i>"Çfarë do të thosha nëse do ta dija...</i>

1111
01:32:25,914 --> 01:32:29,841
<i>...se procesi i tij nuk e bën as
ka filluar?"</i>

1112
01:32:29,941 --> 01:32:36,858
<i>...që ende nuk është dhënë
sinjali për ta nisur?</i>

1113
01:32:56,048 --> 01:33:00,836
<i>Z. K., telefon</i>

1114
01:33:09,982 --> 01:33:15,280
- Josef K.
-<i>Z. K., unë jam Deimen nga banka.

1115
01:33:15,380 --> 01:33:17,841
Ah, natën e mirë zoti Deimen!

1116
01:33:17,891 --> 01:33:21,581
<i>- Bëhet fjalë për atë kompani italiane</i>
- Po, e di

1117
01:33:21,631 --> 01:33:24,642
<i>Presidenti mbërrin sonte për punë</i>

1118
01:33:24,692 --> 01:33:28,456
<i>Ai është i dhënë pas muzeve dhe monumenteve...</i>

1119
01:33:28,506 --> 01:33:30,895
<i>...ajo gjë. Në mëngjes...</i>

1120
01:33:30,995 --> 01:33:34,126
<i>...Do ta vlerësoja nëse mund të vepronit si udhërrëfyes</i>

1121
01:33:34,226 --> 01:33:37,784
<i>Ti di për artin dhe flet italisht</i>

1122
01:33:37,884 --> 01:33:40,374
<i>A mund të kaloni disa orë?</i>

1123
01:33:40,474 --> 01:33:42,695
- Sigurisht, zoti Deimen
- <i>�Shkëlqyeshëm!</i>

1124
01:33:42,758 --> 01:33:45,462
<i>A është mirë në 8 të mëngjesit?</i>

1125
01:33:45,562 --> 01:33:48,623
- Sigurisht
- <i>�Faleminderit shumë!</i>

1126
01:33:48,723 --> 01:33:51,889
<i>Do të shihemi në pritje</i>

1127
01:34:08,718 --> 01:34:12,452
Z. Rossi, Josef K.

1128
01:34:12,552 --> 01:34:14,978
- Gëzohem që u njohëm
- Shija është e imja

1129
01:34:17,476 --> 01:34:20,091
Zoti Rossi sapo më tha se...

1130
01:34:20,141 --> 01:34:23,150
...nuk keni aq kohë sa prisnit

1131
01:34:23,192 --> 01:34:25,941
Ju duhet të kufizoni vizitën tuaj turistike

1132
01:34:26,041 --> 01:34:29,359
Unë sugjeroj që t'ju tregoj vetëm katedralen

1133
01:34:29,459 --> 01:34:32,966
- Mendon se është një ide e mirë?
- Po është

1134
01:34:33,066 --> 01:34:35,823
Ai ka një takim tani...

1135
01:34:35,923 --> 01:34:38,870
Kështu në katedrale në orën 10

1136
01:34:38,970 --> 01:34:41,891
- A është në rregull me ju?
- Sigurisht

1137
01:34:41,991 --> 01:34:43,809
Ju jam shumë mirënjohës

1138
01:34:43,909 --> 01:34:49,597
Unë pres me padurim të madh
shihemi në katedrale në orën 10

1139
01:34:49,697 --> 01:34:52,235
Deri atëherë

1140
01:34:55,717 --> 01:34:58,331
Edhe une e vleresoj shume...

1141
01:34:58,431 --> 01:35:04,939
...dhe duke shkuar vetëm në katedrale,
vizita nuk do të jetë e vështirë

1142
01:35:05,039 --> 01:35:08,865
Ju tashmë e dini se jeni një klient i rëndësishëm

1143
01:36:19,148 --> 01:36:22,790
Një udhëzues i mirë për në katedrale?

1144
01:36:22,840 --> 01:36:24,798
ky

1145
01:36:24,898 --> 01:36:27,376
Faleminderit, sa kushton?

1146
01:36:28,231 --> 01:36:30,288
një kurorë

1147
01:36:32,775 --> 01:36:34,475
faleminderit

1148
01:37:27,876 --> 01:37:29,576
cfare deshironi?

1149
01:38:14,954 --> 01:38:16,654
Josef K.!

1150
01:38:44,208 --> 01:38:47,536
- Jeni Josef K.?
- Po

1151
01:38:49,108 --> 01:38:53,831
- Jeni i akuzuar?
- Po, ashtu më thanë

1152
01:38:53,931 --> 01:38:56,721
Pra, ju jeni njeriu që unë po kërkoj

1153
01:38:56,771 --> 01:39:00,297
- Unë jam kapelan i burgut
- Ah! po?

1154
01:39:00,397 --> 01:39:03,985
Të bëra të vish për të biseduar me ty

1155
01:39:04,085 --> 01:39:05,882
Nuk është e saktë

1156
01:39:05,982 --> 01:39:09,875
Erdha për të dhënë mësim
katedralja për një italian

1157
01:39:09,925 --> 01:39:11,115
le ta lëmë atë

1158
01:39:11,165 --> 01:39:14,550
A është ai një libër lutjesh?

1159
01:39:14,650 --> 01:39:17,105
Jo, një udhëzues për në katedrale

1160
01:39:17,205 --> 01:39:19,424
Lëreni atë!

1161
01:39:24,019 --> 01:39:28,656
- A e dini se çështja juaj po shkon keq?
- Kështu mendoj unë

1162
01:39:28,756 --> 01:39:30,845
Si mendoni se do të përfundojë?

1163
01:39:30,895 --> 01:39:33,668
- Unë nuk e di, dhe ju?
- Jo

1164
01:39:33,768 --> 01:39:36,015
Kam frikë nga kjo e keqe

1165
01:39:36,065 --> 01:39:39,071
Mund të mos kalojë gjykatën më të ulët.

1166
01:39:39,171 --> 01:39:42,264
-Ti konsiderohesh fajtor
- Epo, nuk jam.

1167
01:39:42,364 --> 01:39:45,599
Si mund të thuash
nëse dikush është fajtor?

1168
01:39:45,649 --> 01:39:47,926
Ne jemi të gjithë qenie njerëzore

1169
01:39:47,978 --> 01:39:50,258
Një qenie njerëzore është e njëjtë me një tjetër

1170
01:39:50,308 --> 01:39:51,412
E vërtetë

1171
01:39:51,550 --> 01:39:55,081
Por kështu flasin të gjithë fajtorët

1172
01:39:55,181 --> 01:39:57,838
A keni edhe ju
paragjykimet ndaj meje?

1173
01:39:57,938 --> 01:40:00,928
Nuk kam paragjykime ndaj teje

1174
01:40:01,028 --> 01:40:02,728
faleminderit

1175
01:40:02,828 --> 01:40:05,741
Njerëzit janë të paragjykuar ndaj meje

1176
01:40:05,841 --> 01:40:08,920
Pozicioni im po bëhet më i vështirë

1177
01:40:09,020 --> 01:40:13,028
Ju nuk i kuptoni faktet thelbësore

1178
01:40:13,128 --> 01:40:16,281
Vendimi nuk vjen menjëherë

1179
01:40:16,381 --> 01:40:22,033
Procedura shkon
duke u kthyer në vendim

1180
01:40:23,930 --> 01:40:27,517
Kështu është kështu!

1181
01:40:30,358 --> 01:40:34,033
- Çfarë keni ndërmend të bëni?
- Merr më shumë ndihmë

1182
01:40:34,085 --> 01:40:36,558
Ju keni kërkuar shumë ndihmë

1183
01:40:36,608 --> 01:40:38,749
Sidomos femrat

1184
01:40:38,849 --> 01:40:42,273
A nuk e shihni se nuk është klasë
ju nevojitet ndihma?

1185
01:40:42,373 --> 01:40:44,073
Jo, nuk e di

1186
01:40:44,173 --> 01:40:45,873
Femrat kanë fuqi të madhe...

1187
01:40:45,973 --> 01:40:49,155
...dhe kjo gjykatë është
e fiksuar pas femrave

1188
01:40:49,255 --> 01:40:52,750
Tregojini një gjyqtari një grua tërheqëse...

1189
01:40:52,850 --> 01:40:55,855
...dhe do të kalojë mbi tryezën tuaj
dhe në lidhje me përpunimin ...

1190
01:40:55,955 --> 01:40:59,118
...për të marrë në dorë

1191
01:40:59,858 --> 01:41:02,391
A jeni i zemëruar me mua?

1192
01:41:02,491 --> 01:41:07,788
Ai duket se nuk e kupton
të llojit të gjykatës që i shërben

1193
01:41:08,129 --> 01:41:11,567
Unë po them vetëm atë që kam vërejtur

1194
01:41:14,194 --> 01:41:16,801
Nuk doja të të ofendoja

1195
01:41:16,851 --> 01:41:21,715
Nuk e shihni se çfarë do të ndodhë me ju?

1196
01:41:23,058 --> 01:41:27,675
A nuk e shihni se çfarë keni para syve?

1197
01:41:27,775 --> 01:41:30,588
Dëshiron të zbresësh këtu?

1198
01:41:31,626 --> 01:41:35,675
Nuk duhet të thuash predikimin tënd

1199
01:41:35,856 --> 01:41:38,877
- Mund të zbresësh?
- Po

1200
01:41:43,990 --> 01:41:47,134
Po, tani mund të zbres

1201
01:41:57,555 --> 01:42:00,564
Fillimisht duhej te flisja me ty nga distanca...

1202
01:42:00,664 --> 01:42:03,202
...sepse jam shume i manipulueshem...

1203
01:42:03,302 --> 01:42:05,818
...dhe kam prirjen ta harroj detyrën time

1204
01:42:05,918 --> 01:42:11,302
- Mund të shpenzosh pak më shumë kohë për mua?
- Aq sa të duhet

1205
01:42:13,679 --> 01:42:17,544
Ke qenë shumë i sjellshëm me mua, e vlerësoj.

1206
01:42:17,644 --> 01:42:21,002
Ju jeni një përjashtim në gjykatë

1207
01:42:21,102 --> 01:42:22,858
Më pëlqeu të flisja me ty

1208
01:42:22,908 --> 01:42:25,111
Kam më shumë besim
në ju sesa në të tjerët

1209
01:42:25,161 --> 01:42:26,657
Mos e mashtroni veten

1210
01:42:27,082 --> 01:42:28,782
A po mashtroj veten?

1211
01:42:28,882 --> 01:42:31,831
Jeni mashtruar për gjykatën

1212
01:42:31,931 --> 01:42:34,732
Në parathënien e ligjit...

1213
01:42:34,832 --> 01:42:36,808
... flasin për këtë mashtrim:

1214
01:42:36,858 --> 01:42:39,170
<i>"Përpara hyrjes në ligj ka një kujdestar</i>

1215
01:42:39,270 --> 01:42:41,299
<i>Një fshatar mbërrin përpara tij...</i>

1216
01:42:41,349 --> 01:42:43,780
<i>...dhe lutet të pranohet në Ligj...</i>

1217
01:42:43,880 --> 01:42:48,008
<i>...roja i thotë jo
a mund ta lini të hyjë tani

1218
01:42:48,061 --> 01:42:52,594
<i>E pyet burri
Nëse mund të hyni më vonë</i>

1219
01:42:52,694 --> 01:42:56,281
<i>'Mund të jetë' thotë
kujdestar 'por jo tani'</i>

1220
01:42:56,381 --> 01:42:59,871
<i>Dera e Ligjit
Është gjithmonë i hapur...</i>

1221
01:42:59,971 --> 01:43:02,723
<i>...dhe meqenëse kujdestari është në njërën anë...</i>

1222
01:43:02,823 --> 01:43:05,951
<i>...burri shikon nga hyrja</i>

1223
01:43:08,155 --> 01:43:11,162
<i>Roja qesh dhe thotë:</i>

1224
01:43:11,262 --> 01:43:14,308
<i>'Nëse të tërheq kaq shumë, eja...</i>

1225
01:43:14,358 --> 01:43:17,532
<i>...përpiqu të hysh pa lejen time</i>

1226
01:43:17,632 --> 01:43:21,584
<i>Kuptoje se jam i fuqishëm</i>

1227
01:43:21,684 --> 01:43:25,325
<i>Unë jam i fundit nga kujdestarët</i>

1228
01:43:25,425 --> 01:43:28,158
<i>Në çdo hyrje ka një tjetër...</i>

1229
01:43:28,258 --> 01:43:31,833
<i>...më i fuqishëm se ai i mëparshmi</i>

1230
01:43:31,933 --> 01:43:36,995
<i>As unë nuk mund të duroj
pamja e të tretës prej tyre''</i>

1231
01:43:38,348 --> 01:43:41,631
<i>Fshatari nuk e priste
vështirësi të tilla...</i>

1232
01:43:41,758 --> 01:43:46,351
<i>...dhe mendon se Ligji duhet të jetë
gjithmonë i arritshëm për të gjithë</i>

1233
01:43:46,451 --> 01:43:50,418
<i>Kur shikon
më afër kujdestarit...</i>

1234
01:43:50,518 --> 01:43:53,416
<i>...pallton e tij lesh, hunda e tij e madhe e mprehtë...</i>

1235
01:43:53,518 --> 01:43:57,332
<i>...mjekra e tij e gjatë, e hollë, e zezë tatare...</i>

1236
01:43:57,640 --> 01:44:01,728
<i>...vendos se është më mirë të presësh për leje</i>

1237
01:44:02,358 --> 01:44:08,777
<i>Kujdestari i jep atij një stol
për të pritur në derë

1238
01:44:09,390 --> 01:44:13,185
<i>Dhe ai ulet atje, ditë pas dite...</i>

1239
01:44:14,704 --> 01:44:17,281
<i>...vit pas viti...</i>

1240
01:44:18,464 --> 01:44:24,076
<i>Gjatë atyre viteve
shiko kujdestarin...</i>

1241
01:44:24,176 --> 01:44:26,823
<i>...pothuajse vazhdimisht...</i>

1242
01:44:30,053 --> 01:44:32,635
<i>Harrojini kujdestarët e tjerë</i>

1243
01:44:32,685 --> 01:44:36,133
<i>�kjo duket se është
pengesa e vetme...</i>

1244
01:44:36,183 --> 01:44:39,761
<i>...midis tij dhe hyrjes së Ligjit</i>

1245
01:44:39,861 --> 01:44:44,821
<i>Vitet e para ai mallkon fatin e tij të keq</i>

1246
01:44:44,921 --> 01:44:48,863
<i>Dhe kur plaket, shembet...</i>

1247
01:44:50,858 --> 01:44:53,167
<i>...dhe bëhet fëminore</i>

1248
01:44:53,732 --> 01:44:57,212
<i>Ka parë
me vite te kujdestari...</i>

1249
01:44:57,262 --> 01:45:00,583
<i>...duke u përpjekur të njohë
edhe pleshtat...</i>

1250
01:45:00,633 --> 01:45:02,729
<i>...nga jaka e tij lesh...</i>

1251
01:45:02,779 --> 01:45:05,972
<i>...dhe i lutet pleshtave ta ndihmojnë...</i>

1252
01:45:06,022 --> 01:45:08,297
<i>...për të ndryshuar vendimin e kujdestarit</i>

1253
01:45:08,931 --> 01:45:12,177
<i>Në fund, sytë e tij dobësohen...</i>

1254
01:45:12,858 --> 01:45:17,951
<i>...dhe nuk dallon nëse errësohet...</i>

1255
01:45:18,158 --> 01:45:22,723
<i>...ose po ju mashtrojnë sytë...</i>

1256
01:45:24,541 --> 01:45:28,243
<i>Por një shkëlqim në errësirë...</i>

1257
01:45:28,343 --> 01:45:30,958
<i>...konstante, e ndritshme...</i>

1258
01:45:31,008 --> 01:45:33,340
<i>...lind në derën e Ligjit</i>

1259
01:45:33,440 --> 01:45:36,109
<i>Ai nuk do të jetojë gjatë, por...</i>

1260
01:45:36,209 --> 01:45:39,096
<i>...para se të vdiste, përvojat e tij...</i>

1261
01:45:39,196 --> 01:45:41,244
<i>...të kohës së pritjes...</i>

1262
01:45:41,294 --> 01:45:42,996
<i>...ato shkrihen në kokën e tij...</i>

1263
01:45:43,046 --> 01:45:45,391
<i>...në një pyetje të thjeshtë...</i>

1264
01:45:45,491 --> 01:45:49,249
<i>...që nuk e ka bërë ende kujdestarin</i>

1265
01:45:51,753 --> 01:45:55,378
<i>Ai nuk mund ta ngrejë më trupin...</i>

1266
01:45:55,478 --> 01:45:58,233
<i>...dhe thërret kujdestarin me shenja</i>

1267
01:45:58,333 --> 01:46:00,790
<i>Roja duhet të anohet drejt tij...</i>

1268
01:46:00,840 --> 01:46:03,455
<i>...me dallim
në madhësi ndërmjet tyre...</i>

1269
01:46:03,555 --> 01:46:05,327
<i>...shumë ka ndryshuar...</i>

1270
01:46:05,427 --> 01:46:08,003
<i>...kundër njeriut</i>

1271
01:46:08,103 --> 01:46:12,677
<i>'Çfarë doni të dini tani?'
pyet kujdestari

1272
01:46:12,777 --> 01:46:15,071
<i>'Ti je i pangopur'</i>

1273
01:46:15,171 --> 01:46:19,560
<i>'Të gjithë duan të arrijnë Ligjin'
thotë burri</i>

1274
01:46:19,660 --> 01:46:24,164
<i>''Pse në gjithë këto vite...</i>

1275
01:46:24,214 --> 01:46:26,622
<i>...askush, përveç meje...</i>

1276
01:46:26,672 --> 01:46:30,193
<i>...keni kërkuar të hyni nga kjo derë?'</i>

1277
01:46:31,038 --> 01:46:34,530
<i>Kujdestari sheh se njeriu
po i afrohet fundit...</i>

1278
01:46:34,630 --> 01:46:37,811
<i>...dhe dëgjimi i tij zbehet,
dhe të dëgjohet...</i>

1279
01:46:37,911 --> 01:46:40,069
<i>... bërtet:</i>

1280
01:46:42,246 --> 01:46:46,258
<i>'Askush përveç teje nuk mund të hynte...</i>

1281
01:46:46,408 --> 01:46:49,068
<i>...përmes kësaj dere sepse...</i>

1282
01:46:49,168 --> 01:46:52,364
<i>...ishte menduar vetëm...</i>

1283
01:46:53,206 --> 01:46:55,791
<i>...për ty...</i>

1284
01:46:57,646 --> 01:47:00,716
<i>...dhe tani do ta mbyll'"</i>

1285
01:47:04,258 --> 01:47:07,181
Kujdestari e mashtroi burrin!

1286
01:47:07,281 --> 01:47:09,246
Mos nxitoni

1287
01:47:09,608 --> 01:47:10,984
Është e qartë!

1288
01:47:11,034 --> 01:47:15,624
Nuk i tha të vërtetën
derisa u bë shumë vonë!

1289
01:47:15,674 --> 01:47:18,818
Askush nuk e bëri atë pyetje më parë

1290
01:47:18,868 --> 01:47:21,949
Mbani mend: është thjesht një kujdestar

1291
01:47:22,049 --> 01:47:26,820
Por ai kishte fuqi dhe e përdori atë
për të shkatërruar njeriun

1292
01:47:26,870 --> 01:47:30,301
Ai është kriminel dhe duhej të pushohej nga puna

1293
01:47:30,351 --> 01:47:32,821
A e keni harruar se...

1294
01:47:32,921 --> 01:47:37,737
...Shkrimi është e vërteta e lashtë

1295
01:47:38,656 --> 01:47:43,940
- A nuk është hyrja afër?
- Jo, jemi larg, pse?

1296
01:47:44,040 --> 01:47:45,255
Dëshiron të shkosh tani?

1297
01:47:45,301 --> 01:47:48,010
Dua të iki, duhet të iki

1298
01:47:48,060 --> 01:47:51,205
Unë jam Sekretari Kryesor
nga banka dhe më presin

1299
01:47:51,305 --> 01:47:53,158
Unë kam ardhur vetëm për të udhëhequr ...

1300
01:47:53,208 --> 01:47:56,913
... tek një partner i huaj për një vizitë

1301
01:47:57,013 --> 01:47:59,678
Epo atëherë, shko

1302
01:48:03,693 --> 01:48:08,467
Ju nuk do të jeni në gjendje të gjeni
Unë eci me këtë errësirë

1303
01:48:08,567 --> 01:48:11,183
Shkoni përgjatë murit në të majtë ...

1304
01:48:11,283 --> 01:48:14,629
Ai është ende i mbërthyer në mur ...

1305
01:48:15,191 --> 01:48:18,132
...dhe do të arrish te dera

1306
01:48:19,526 --> 01:48:21,488
Prisni!

1307
01:48:21,588 --> 01:48:24,133
Ju lutem prisni!

1308
01:48:28,203 --> 01:48:29,903
Prisni

1309
01:48:30,628 --> 01:48:34,475
Nuk doni të dini asgjë tjetër për mua?

1310
01:48:36,786 --> 01:48:41,058
Ai ka qenë shumë i sjellshëm duke më shpjeguar gjërat

1311
01:48:41,158 --> 01:48:44,576
Ai do të më lërë të shkoj
Sikur nuk ju intereson?

1312
01:48:44,626 --> 01:48:47,914
Ju thatë se duhet të shkoni

1313
01:48:47,964 --> 01:48:50,249
Po, duhet ta kuptoni

1314
01:48:50,349 --> 01:48:53,806
Edhe ti ke ty
për të kuptuar se çfarë jam

1315
01:48:54,056 --> 01:48:56,246
Ai është kapelan i burgut

1316
01:48:56,346 --> 01:49:00,643
Pikërisht, unë i përkas gjykatës

1317
01:49:00,743 --> 01:49:03,767
Pse do të doja diçka nga ju?

1318
01:49:03,817 --> 01:49:06,466
Gjykata nuk kërkon asgjë nga ju

1319
01:49:06,566 --> 01:49:09,626
Ai ju përshëndet kur të mbërrini ...

1320
01:49:09,726 --> 01:49:13,343
...të thotë lamtumirë kur të largohesh

1321
01:50:01,050 --> 01:50:03,974
Kanë ardhur për mua?

1322
01:50:20,020 --> 01:50:24,515
Më dërgojnë dy trupa të vjetra!

1323
01:50:24,565 --> 01:50:28,135
Ata duan të më heqin qafe me çmim të ulët

1324
01:50:28,235 --> 01:50:31,198
Në cilin teatër luajnë?

1325
01:50:31,248 --> 01:50:33,480
Teatri?

1326
01:50:34,684 --> 01:50:36,787
le ta mbarojmë këtë

1327
01:51:13,228 --> 01:51:17,855
Pse dreqin i dërguan?
pikërisht për ju?

1328
01:51:26,613 --> 01:51:29,204
Nuk e ndjek më!

1329
01:51:30,569 --> 01:51:33,388
Kjo do t'u kushtojë atyre punë

1330
01:51:52,586 --> 01:51:55,489
Po, po!

1331
01:51:56,828 --> 01:51:59,190
Tani e shoh qartë!

1332
01:52:04,003 --> 01:52:06,973
Gjithçka që mund të bëj tani...

1333
01:52:07,073 --> 01:52:11,685
...po e mbaj mendjen time të qetë dhe të pastër

1334
01:52:12,193 --> 01:52:15,265
Unë nuk do të largohem nga bota si një idiot

1335
01:52:15,480 --> 01:52:17,180
Për çfarë?

1336
01:52:17,308 --> 01:52:19,393
Si ta themi?

1337
01:52:19,493 --> 01:52:21,508
Nuk dua te thuhet per mua...

1338
01:52:21,558 --> 01:52:25,150
...se në fillim të çështjes sime
Doja që të përfundonte...

1339
01:52:25,250 --> 01:52:28,700
...dhe në fund,
Doja ta filloja sërish

1340
01:52:28,841 --> 01:52:30,508
Po me ndjek mua?

1341
01:52:30,740 --> 01:52:33,993
Unë nuk dua që ata të thonë këtë

1342
01:52:34,108 --> 01:52:37,058
Unë jam mirënjohës që dërguan ...

1343
01:52:37,108 --> 01:52:39,948
...për këtë palë idiotësh gjysmë memec

1344
01:52:40,048 --> 01:52:43,074
E vleresoj qe me le...

1345
01:52:43,174 --> 01:52:47,210
...thuaj vetes
gjithçka që duhet thënë

1346
01:52:59,236 --> 01:53:01,230
Prisni një moment!

1347
01:56:42,466 --> 01:56:44,166
Si...

1348
01:56:44,266 --> 01:56:46,839
...një qen!

1349
01:56:54,858 --> 01:56:57,438
<i>Titrat e përkthyera drejtpërdrejt...</i>

1350
01:56:57,458 --> 01:57:00,216
<i>...nga kolona zanore origjinale...</i>

1351
01:57:00,316 --> 01:57:03,744
<i>...nga Pepe Corona (dhjetor-2015)</i>


